1
00:01:54,082 --> 00:01:55,817
Apa yang kamu baca, sayang?
2
00:01:57,685 --> 00:02:00,722
- Apa yang kamu baca?
- Maaf, apa yang kamu katakan?
3
00:02:01,990 --> 00:02:03,223
Apa yang kamu baca?
4
00:02:03,357 --> 00:02:05,960
Oh, sudah
ujian akhir pada hari Senin.
5
00:02:06,894 --> 00:02:09,129
Psikologi yang tidak normal
benar-benar menendang pantatku.
6
00:02:09,797 --> 00:02:12,466
Ya, tapi dengan keledai sepertimu,
siapa yang butuh psikologi?
7
00:02:15,069 --> 00:02:18,773
Ya, aku perlu belajar
jadi aku bisa melindungi diriku dari orang aneh sepertimu.
8
00:02:21,509 --> 00:02:23,077
Ya itu benar.
9
00:02:41,529 --> 00:02:43,898
Amanda, hei, semuanya baik-baik saja?
10
00:02:46,768 --> 00:02:47,702
Apa?
11
00:02:48,970 --> 00:02:52,774
Oke, pastikan saja dia ada
aman akhir pekan ini, oke?
12
00:02:52,907 --> 00:02:54,207
Oke, harus pergi.
13
00:02:55,510 --> 00:02:56,711
Tidak dapat menemukan Cliff.
14
00:02:59,947 --> 00:03:01,181
Mengapa Anda membutuhkannya?
15
00:03:01,314 --> 00:03:03,051
Oke, tapi itu saja.
Tidak perlu belajar lagi.
16
00:03:03,450 --> 00:03:08,656
Kita sudah selesai. Kita akan bersenang-senang
liburan romantis, seperti yang dijanjikan.
17
00:03:12,560 --> 00:03:14,062
Jadi tunggu apa lagi?
18
00:03:15,195 --> 00:03:17,965
- Aku yakin dia sedang dalam perjalanan.
- Ya, sebaiknya dia segera sampai di sini.
19
00:03:18,099 --> 00:03:20,134
Kita harus menyelesaikan ini sebelumnya
retret bodoh itu
20
00:03:20,267 --> 00:03:23,236
karena rupanya
kami tidak diizinkan bekerja selama beberapa hari ke depan.
21
00:03:23,571 --> 00:03:25,039
Teman-teman, bisakah kamu naik bus?
22
00:03:25,173 --> 00:03:26,708
Kami sudah terlambat dari jadwal.
23
00:03:30,678 --> 00:03:31,344
Ya.
24
00:03:31,478 --> 00:03:33,313
Terima kasih. Ayo pergi.
25
00:03:33,815 --> 00:03:34,782
Hore!
26
00:03:44,759 --> 00:03:47,762
Saya sangat bersemangat
untuk retret ini.
27
00:03:48,162 --> 00:03:49,362
Benar, Umar?
28
00:03:51,398 --> 00:03:52,867
Kami melakukan ini setiap tahun
dan itu selalu menyebalkan.
29
00:03:53,000 --> 00:03:55,002
Astaga.
Berhentilah menjadi Debbie Downer.
30
00:03:55,203 --> 00:03:56,771
Oke, setelah Arthur pergi,
kita tidak perlu bermain
31
00:03:56,971 --> 00:03:58,673
salah satu permainan aneh itu
dia menyukainya lagi.
32
00:03:58,873 --> 00:04:01,175
Dan menurutku memang begitu
akan menjadi luar biasa.
33
00:04:01,308 --> 00:04:03,410
Debora,
bagaimana kabarmu hari ini?
34
00:04:05,780 --> 00:04:07,380
Ini seperti mundur ke neraka.
35
00:04:07,515 --> 00:04:09,617
Kita harus berpura-pura
tertarik pada rekan-rekan kita.
36
00:04:09,817 --> 00:04:11,953
Oh, menurutku kamu memang begitu
semuanya sangat menarik.
37
00:04:12,220 --> 00:04:13,821
Itu di sana.
38
00:04:15,322 --> 00:04:18,659
Itulah semangatnya. Sekarang, semuanya,
ketika kamu turun dari bus ini,
39
00:04:18,860 --> 00:04:23,598
Saya berharap Anda semua tersenyum
dan cobalah bersenang-senang.
40
00:04:23,798 --> 00:04:24,832
Silakan?
41
00:04:26,734 --> 00:04:29,369
Oke. Saya akan menganggap itu sebagai ya.
42
00:04:39,547 --> 00:04:42,650
Oh. Saya punya beberapa teman.
43
00:04:45,253 --> 00:04:46,554
Apa maksudmu "teman?"
44
00:04:48,055 --> 00:04:48,990
Anda akan lihat.
45
00:04:53,528 --> 00:04:55,229
Dimana kamu tadi?
46
00:04:55,362 --> 00:04:56,264
Saya sedang sibuk.
47
00:04:56,396 --> 00:04:57,198
- Ya?
- Ya.
48
00:04:57,397 --> 00:04:59,167
Um, hai.
49
00:04:59,366 --> 00:05:00,400
Saya Jahe.
50
00:05:00,635 --> 00:05:02,503
Itu sungguh
profesional, Tebing.
51
00:05:02,703 --> 00:05:05,740
Anda seharusnya menjadi penasihat hukum saya,
bukan tanggung jawabku.
52
00:05:13,047 --> 00:05:14,982
Dimana tasku?
53
00:05:15,116 --> 00:05:16,784
- Selesai?
- Ya.
54
00:05:16,918 --> 00:05:17,718
Ini dia.
55
00:05:17,919 --> 00:05:19,452
Silakan ambil sepasang sepatu.
56
00:05:19,587 --> 00:05:21,088
Dan saya akan mengambilnya
ponsel Anda saat Anda siap.
57
00:05:21,222 --> 00:05:24,859
Kita akan membahasnya nanti,
tapi kami sangat senang memilikimu.
58
00:05:25,325 --> 00:05:26,627
Apakah ini benar-benar diperlukan?
59
00:05:26,794 --> 00:05:29,263
Ya, ya. Anda akan menemukan
bahwa itu akan terjadi
60
00:05:29,396 --> 00:05:30,898
pengalaman yang indah.
61
00:05:31,098 --> 00:05:33,466
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
62
00:05:33,601 --> 00:05:35,102
Permisi.
Bolehkah saya meminta telepon Anda?
63
00:05:35,303 --> 00:05:36,637
Dengan senang hati.
64
00:05:37,470 --> 00:05:38,539
Suka warnanya.
65
00:05:38,906 --> 00:05:40,942
Sebenarnya tidak
seharusnya berada di sini.
66
00:05:41,209 --> 00:05:42,475
Apakah ini perlu bagi saya?
67
00:05:42,610 --> 00:05:44,377
Ya, silakan bergabung dengan kami.
68
00:05:45,146 --> 00:05:46,681
- Sama-sama.
- Terima kasih.
69
00:05:46,814 --> 00:05:49,449
Dengan serius?
Anda mengharapkan saya memakai ini?
70
00:05:49,717 --> 00:05:51,853
Oh, benar
penting untuk membangun tim.
71
00:05:52,753 --> 00:05:54,088
Saya akan terlihat seperti konselor kamp.
72
00:05:54,222 --> 00:05:56,190
- Tolong jangan lupa sepatumu.
- Aku ambil itu.
73
00:05:56,389 --> 00:05:57,592
Oh hanya...
74
00:05:58,559 --> 00:06:00,027
Itu perlu untuk memutuskan sambungan.
75
00:06:00,228 --> 00:06:02,462
Saya punya anak di rumah.
Itu... itu tidak terjadi.
76
00:06:02,663 --> 00:06:05,199
Ya, tentu saja.
77
00:06:05,533 --> 00:06:07,501
-Ini dia.
-Itu akan sangat membantu untuk...
78
00:06:07,635 --> 00:06:09,537
-Ukuran sembilan, kan?
-Sangat.
79
00:06:09,737 --> 00:06:11,172
Selamat bersenang-senang.
80
00:06:11,371 --> 00:06:12,673
Terima kasih banyak.
81
00:06:38,232 --> 00:06:39,533
Halo?
82
00:07:13,301 --> 00:07:16,003
- Sebaiknya ini bagus.
- Ini akan menjadi luar biasa.
83
00:07:16,370 --> 00:07:17,371
Anda tidak akan menyesalinya.
84
00:07:17,571 --> 00:07:18,572
Saya berjanji.
85
00:07:29,750 --> 00:07:32,954
Saya punya beberapa ide lain
tentang bagaimana aku bisa menebusnya padamu.
86
00:07:39,093 --> 00:07:40,561
Apakah kamu akan pergi?
untuk menebusnya padaku?
87
00:07:40,761 --> 00:07:41,963
Seribu persen.
88
00:07:48,636 --> 00:07:50,871
Tunggu. Kenapa kamu membawa senjatamu?
89
00:07:51,939 --> 00:07:54,342
Kami meninggalkan kota.
Ini adalah wilayah barat yang liar.
90
00:07:54,542 --> 00:07:55,475
Saya ingin perlindungan.
91
00:07:55,676 --> 00:07:57,111
Apa? Kamu pikir kamu macho?
92
00:07:57,244 --> 00:07:58,746
Saya pikir saya orang Amerika.
93
00:07:59,046 --> 00:08:01,248
Dan saya bisa membawanya
apa pun yang kuinginkan.
94
00:08:01,716 --> 00:08:03,784
- Bukankah sudah dimuat?
- Tentu saja.
95
00:08:05,686 --> 00:08:07,755
Ya Tuhan, aku berharap kamu melakukannya
tinggalkan itu di dalam mobil.
96
00:08:08,456 --> 00:08:09,857
Tidak. Uh...
97
00:08:10,358 --> 00:08:12,860
Aku tidak bisa menciummu
sementara Anda memiliki pistol di pinggang Anda.
98
00:08:13,060 --> 00:08:14,762
Apa yang kamu bicarakan?
Ada unsur bahaya.
99
00:08:14,962 --> 00:08:17,131
Itu sangat seksi.
Lihatlah hal ini.
100
00:08:17,331 --> 00:08:18,933
Ya, sampai
kamu menembak penismu.
101
00:08:19,133 --> 00:08:20,601
Tapi mungkin Anda pantas mendapatkannya.
102
00:08:20,735 --> 00:08:22,169
Hentikan.
103
00:08:22,303 --> 00:08:23,270
Beri aku itu.
104
00:08:33,714 --> 00:08:35,516
Oh, aku... aku minta maaf.
105
00:08:36,350 --> 00:08:38,152
Maafkan aku.
106
00:08:39,320 --> 00:08:41,856
Saya tidak menyadarinya
Saya menyela.
107
00:08:42,056 --> 00:08:44,759
Tidak, kamu tidak.
Itu sungguh, um...
108
00:08:44,892 --> 00:08:46,494
Di luar sangat panas.
109
00:08:46,994 --> 00:08:48,896
Hanya saja, ya,
kami sudah banyak berkeringat.
110
00:08:49,096 --> 00:08:50,064
Ya.
111
00:08:50,364 --> 00:08:51,265
Benar.
112
00:08:51,399 --> 00:08:52,767
- Um, Jahe.
- Ya?
113
00:08:53,134 --> 00:08:56,570
Kami ingin Anda bergabung dengan kami
dalam kegiatan akhir pekan ini.
114
00:08:58,172 --> 00:08:59,140
Tidak, terima kasih.
115
00:09:00,241 --> 00:09:01,642
Kami bersikeras.
116
00:09:04,345 --> 00:09:05,546
Mari kita bicarakan hal itu.
117
00:09:06,680 --> 00:09:08,082
Kami akan pergi ke kamar kami.
118
00:09:08,215 --> 00:09:08,883
Oke.
119
00:09:09,083 --> 00:09:10,551
Tolong pikirkanlah.
120
00:09:10,985 --> 00:09:12,521
Saya akan memberi tahu Anda. Terima kasih.
121
00:09:12,720 --> 00:09:14,255
Kami akan pergi
mendinginkan lagi.
122
00:09:18,392 --> 00:09:20,928
Anda membawa saya
retret perusahaan?
123
00:09:21,662 --> 00:09:23,397
Tidak apa-apa, sayang. Santai aja.
124
00:09:23,597 --> 00:09:25,933
Bagaimana aku bisa bersantai, Cliff?
125
00:09:27,701 --> 00:09:29,737
Hei, lihat ini.
Lihat ini. Kemarilah.
126
00:09:29,937 --> 00:09:31,238
Lihatlah betapa cantiknya dirimu.
127
00:09:31,439 --> 00:09:34,108
Kamu bilang padaku kita memang begitu
melakukan liburan romantis.
128
00:09:35,544 --> 00:09:36,977
Dan tahukah Anda?
129
00:09:37,178 --> 00:09:38,646
Sekarang aku memikirkannya,
130
00:09:38,913 --> 00:09:40,481
mungkin seharusnya begitu
sedikit lebih jelas.
131
00:09:40,614 --> 00:09:42,283
Ya, lebih jelas.
132
00:09:43,284 --> 00:09:45,252
Ya, sebenarnya tidak
tahu apa masalahnya.
133
00:09:45,453 --> 00:09:47,088
Itu menyenangkan.
Anda dapat ikut bersenang-senang.
134
00:09:47,254 --> 00:09:49,790
Hmm. Ya tidak,
Aku baik-baik saja dengan buku-bukuku.
135
00:09:50,157 --> 00:09:52,660
Nikmati perusahaan Anda
ikatan pesta cinta.
136
00:09:52,860 --> 00:09:53,994
Oke.
137
00:09:55,362 --> 00:09:56,730
Sayang, kemarilah.
138
00:10:01,869 --> 00:10:03,370
Kita akan bersenang-senang.
139
00:10:07,174 --> 00:10:08,142
Jurang?
140
00:10:08,676 --> 00:10:10,644
Saya akan mencoba yang terbaik
untuk menikmati diriku sendiri,
141
00:10:10,845 --> 00:10:13,414
tapi aku benar-benar tidak tahu apakah
itu akan berhasil di antara kita
142
00:10:13,582 --> 00:10:15,349
jika kamu
tidak 100% jujur padaku.
143
00:10:15,550 --> 00:10:16,650
Aku akan menebusnya padamu.
144
00:10:18,486 --> 00:10:19,653
Saya berjanji.
145
00:10:21,088 --> 00:10:24,158
Jadi, sudah berapa lama
kamu pacaran dengan Cliff?
146
00:10:24,291 --> 00:10:26,060
Beberapa bulan sekarang.
147
00:10:26,260 --> 00:10:27,161
Hmm.
148
00:10:28,863 --> 00:10:30,599
Aku tahu aneh rasanya aku ada di sini.
149
00:10:30,898 --> 00:10:32,233
Itu bukan ideku.
150
00:10:32,867 --> 00:10:36,403
Hanya saja, um, Cliff tidak memberitahuku
ini adalah kemunduran perusahaan.
151
00:10:38,038 --> 00:10:40,808
Tebing bisa saja
semacam meriam yang longgar.
152
00:10:41,008 --> 00:10:43,677
Ya, aku sedang mencari tahu hal itu sekarang.
153
00:10:45,646 --> 00:10:46,780
Apa pekerjaanmu?
154
00:10:47,248 --> 00:10:48,482
saya sedang kuliah,
155
00:10:48,682 --> 00:10:51,785
tapi aku berharap untuk pergi
ke sekolah pascasarjana untuk psikologi.
156
00:10:52,253 --> 00:10:54,755
Ya, saya tidak tahu apa-apa
tentang urusan bisnis ini.
157
00:10:55,356 --> 00:10:56,390
Saya lebih dari seorang akademisi.
158
00:10:56,857 --> 00:10:58,092
aku mendengarmu.
159
00:10:58,359 --> 00:11:00,027
Aku punya tiga gelar.
160
00:11:01,095 --> 00:11:03,230
-Apa, tiga derajat?
-Ya.
161
00:11:03,931 --> 00:11:09,303
Aku punya gelar master di bidang bisnis,
gelar B.A. di bidang botani, dan gelar Ph.D. dalam kimia.
162
00:11:10,237 --> 00:11:11,338
Itu sangat keren.
163
00:11:11,606 --> 00:11:13,073
Anda harus seperti seorang jenius.
164
00:11:13,542 --> 00:11:15,075
Aku tidak bisa mengambil keputusan.
165
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
Ini semacam klub pria
di perusahaan,
166
00:11:17,546 --> 00:11:20,814
jadi menyenangkan untuk dimiliki
beberapa energi yang lebih feminin.
167
00:11:21,015 --> 00:11:22,383
Saya senang Anda ada di sini.
168
00:11:25,219 --> 00:11:26,921
Anda pikir Anda bisa
lakukan apa pun yang kamu inginkan.
169
00:11:27,755 --> 00:11:29,723
Persetan denganmu. Dia gadisku.
170
00:11:29,990 --> 00:11:32,693
Ya, baiklah, kamu perlu melakukannya
beritahu aku tentang hal ini, oke?
171
00:11:32,893 --> 00:11:35,763
Seperti apa kamu,
mencoba membuatku terlihat seperti bajingan?
172
00:11:35,896 --> 00:11:37,998
Kalian sedang bertarung
atas hal yang paling bodoh.
173
00:11:38,199 --> 00:11:39,800
Lihat, akulah orangnya
menjalankan perusahaan, oke?
174
00:11:40,000 --> 00:11:41,402
Anda bekerja untuk saya.
175
00:11:41,603 --> 00:11:44,004
Hei, santai saja, oke?
176
00:11:44,138 --> 00:11:45,773
Ayo kita temui mereka di luar.
177
00:11:50,311 --> 00:11:51,745
Persetan dengan hidupku.
178
00:12:03,525 --> 00:12:04,693
telepon Carl.
179
00:12:05,426 --> 00:12:09,163
- Terima kasih.
- Saya hanya ingin mendapatkan pengalaman seutuhnya.
180
00:12:09,363 --> 00:12:10,264
Dia akan melakukannya.
181
00:12:36,290 --> 00:12:38,627
Mm. Bukankah di sini damai?
182
00:12:38,826 --> 00:12:40,294
Ya, tidak ada seorang pun yang terlihat.
183
00:12:40,494 --> 00:12:42,296
Seorang psikopat bisa membunuh kita dan
tidak seorang pun akan mengetahuinya.
184
00:12:42,496 --> 00:12:45,366
Oke, dan biarkan aku menebaknya.
Akulah pembunuhnya!
185
00:12:45,567 --> 00:12:48,102
Mungkin di kehidupan lain.
Di sini juga panas sekali.
186
00:12:48,302 --> 00:12:49,671
Kita bisa mati karena dehidrasi.
187
00:12:49,870 --> 00:12:51,405
Menurutku itu cantik.
188
00:12:51,539 --> 00:12:52,674
Anda memilih tempat yang bagus.
189
00:12:53,073 --> 00:12:54,542
Siapa kamu lagi?
190
00:12:54,743 --> 00:12:55,543
Hai.
191
00:12:55,744 --> 00:12:56,977
- Apa?
- Awas.
192
00:12:57,177 --> 00:12:59,913
Baiklah, semuanya.
Mari kita mulai.
193
00:13:00,047 --> 00:13:01,081
Bagaimana dengan Debora?
194
00:13:01,282 --> 00:13:03,150
Dia sedang tidak enak badan.
195
00:13:03,384 --> 00:13:06,253
Dia sedang berbaring,
dan menurutku kita harus melanjutkannya.
196
00:13:08,922 --> 00:13:11,760
Hari ini kita akan menempuh jalan kita
melalui serangkaian pengalaman
197
00:13:11,959 --> 00:13:15,262
untuk terhubung dan terbuka
masing-masing dari tujuh gerbang.
198
00:13:15,462 --> 00:13:17,532
Dan apa itu
tujuh gerbang, Lola?
199
00:13:17,732 --> 00:13:19,066
Senang sekali Anda bertanya, Amber.
200
00:13:19,433 --> 00:13:22,570
Kita mulai dengan tanah
di dasar tulang belakang.
201
00:13:23,203 --> 00:13:25,674
Gerbang energi ini
menghubungkan kita dengan bumi
202
00:13:25,873 --> 00:13:27,875
dan mewakili awal yang baru.
203
00:13:28,008 --> 00:13:29,443
Ini adalah gerbang pertama kami.
204
00:13:29,577 --> 00:13:31,613
Kami kemudian akan melanjutkan
ke enam gateway lainnya
205
00:13:31,746 --> 00:13:34,649
yang memindahkan kita dari
alam fisik ke
206
00:13:34,848 --> 00:13:35,784
rohani.
207
00:13:36,183 --> 00:13:38,452
Mereka bepergian
ke atas sepanjang tulang belakang.
208
00:13:38,586 --> 00:13:39,587
Ada pertanyaan?
209
00:13:40,454 --> 00:13:42,890
Begitu juga ini
seperti tujuh cakra?
210
00:13:43,692 --> 00:13:44,992
Kami menyebutnya gateway.
211
00:13:45,192 --> 00:13:46,795
Ini adalah konsep yang lebih besar.
212
00:13:46,994 --> 00:13:49,830
Kita akan membicarakannya
semuanya hari ini dan besok.
213
00:13:50,130 --> 00:13:53,702
Kami juga akan melakukan pendalaman
masing-masing dari tujuh gerbang satu per satu,
214
00:13:53,901 --> 00:13:55,836
jadi aku yakin kamu akan mengerti.
215
00:13:56,303 --> 00:13:58,472
Kita mulai dengan
bermeditasi di atas tikar kami.
216
00:13:58,972 --> 00:14:00,341
Duduk bersila.
217
00:14:03,010 --> 00:14:04,845
Tutup matamu.
218
00:14:04,978 --> 00:14:06,146
Dan itu saja.
219
00:14:06,880 --> 00:14:09,149
Tarik napas dalam hitungan keempat
220
00:14:09,316 --> 00:14:11,553
dan bernapaslah
pada hitungan ke delapan.
221
00:14:11,720 --> 00:14:13,053
Saat Anda bernapas,
222
00:14:13,320 --> 00:14:16,123
merasakan garis koneksi
dari dalam dirimu,
223
00:14:16,290 --> 00:14:20,094
dari atas kepala
dan ke dalam bumi.
224
00:14:20,227 --> 00:14:23,063
Rasakan sinar matahari
turun ke dalam dirimu,
225
00:14:23,263 --> 00:14:27,301
melalui kamu,
dan ke kedalaman tanah.
226
00:15:03,470 --> 00:15:06,006
Ruang uap kami dibuat khusus
227
00:15:06,206 --> 00:15:09,042
dari marmer kualitas terbaik
bersumber di Italia.
228
00:15:11,846 --> 00:15:15,683
- Deb benar-benar ketinggalan.
- Aku seperti tidak ada dia.
229
00:15:15,884 --> 00:15:16,618
Apakah dia baik-baik saja?
230
00:15:16,917 --> 00:15:18,118
Dia sedang beristirahat.
231
00:15:21,188 --> 00:15:24,091
Ini adalah gerbang kedua,
api.
232
00:15:24,291 --> 00:15:26,260
Itu terletak tepat di bawah
pusar
233
00:15:26,528 --> 00:15:31,098
dan melambangkan kehangatan
dalam tubuh kita yang memberi kita
vitalitas dan gairah.
234
00:15:31,331 --> 00:15:34,869
Mengakses gerbang ini
sedikit lebih menantang.
235
00:15:35,169 --> 00:15:36,771
Mungkin saja
awalnya tidak nyaman,
236
00:15:36,905 --> 00:15:38,939
tapi itu sangat berharga.
237
00:15:41,375 --> 00:15:43,343
Oke. Sampai jumpa dalam beberapa menit.
238
00:15:43,645 --> 00:15:44,612
Menikmati.
239
00:15:52,252 --> 00:15:53,521
- Itu saja?
- Oke.
240
00:15:53,655 --> 00:15:55,155
Apa-apaan ini? saya...
241
00:15:55,422 --> 00:15:57,057
Apa... Apa yang harus kita lakukan?
242
00:15:57,191 --> 00:15:58,492
Nikmati saja.
243
00:15:58,893 --> 00:16:00,194
Keringkan saja.
244
00:16:00,895 --> 00:16:02,564
Ini benar-benar omong kosong hippie.
245
00:16:17,512 --> 00:16:19,112
Sial.
246
00:16:28,957 --> 00:16:30,357
Apa-apaan ini, kawan?
247
00:16:32,059 --> 00:16:34,394
Sial. Apakah hanya aku
248
00:16:34,596 --> 00:16:36,598
atau itu terjadi
sangat panas di sini.
249
00:16:38,131 --> 00:16:39,567
Ini sangat panas.
250
00:16:46,941 --> 00:16:49,142
Anda tahu apa?
Aku sudah muak dengan omong kosong ini.
251
00:16:49,811 --> 00:16:51,044
Astaga.
252
00:16:51,980 --> 00:16:54,883
- Yo, apa-apaan ini?
- Apakah mereka mengunci pintu?
253
00:16:55,015 --> 00:16:58,018
Tidak, saya meragukannya.
Mungkin macet karena suatu alasan.
254
00:16:58,385 --> 00:17:00,287
Tidak, itu pasti terkunci.
255
00:17:00,420 --> 00:17:02,122
Itu tidak bisa dikunci.
256
00:17:03,323 --> 00:17:04,859
- Oke, baiklah...
- Apa-apaan ini?
257
00:17:05,058 --> 00:17:07,562
Saya yakin mungkin saja demikian
hanya akan kembali sebentar lagi.
258
00:17:08,161 --> 00:17:09,396
Saya merasa tidak enak badan.
259
00:17:09,597 --> 00:17:10,932
Baiklah, benarkah mereka
mencoba membunuh kita?
260
00:17:11,131 --> 00:17:12,232
Karena ini sungguh gila.
261
00:17:12,366 --> 00:17:13,835
Ini sebuah tantangan.
262
00:17:14,034 --> 00:17:15,637
Ini seharusnya tidak mudah.
263
00:17:15,770 --> 00:17:18,038
Cukup dengan hal positifnya,
Billie, oke?
264
00:17:18,238 --> 00:17:19,707
Ini adalah ikatan tim.
265
00:17:20,240 --> 00:17:23,545
Tidak, ini bukan ikatan tim.
Kita semua akan terkena serangan panas.
266
00:17:23,745 --> 00:17:24,946
Ah, benarkah?
267
00:17:25,445 --> 00:17:27,982
- Jahe.
- Oh! Itu akan menjadi milik kita semua segera.
268
00:17:30,752 --> 00:17:33,021
- Membantu! Mari kita...
- Ya Tuhan.
269
00:17:33,253 --> 00:17:34,889
Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal.
270
00:17:35,023 --> 00:17:36,958
- Semuanya keluar sekarang. Sekarang, sekarang, sekarang.
- Apakah semuanya keluar?
271
00:17:37,157 --> 00:17:38,225
Apakah dia baik-baik saja?
272
00:17:38,425 --> 00:17:39,928
- Ya ampun.
- Ayo. Ayo.
273
00:17:40,060 --> 00:17:42,129
Kami sangat menyesal.
Hal itu tidak seharusnya terjadi.
274
00:17:42,329 --> 00:17:43,831
Maaf sekali.
275
00:17:48,168 --> 00:17:49,504
Kenapa begitu
kalian mengunci kami di sana?
276
00:17:49,637 --> 00:17:52,439
Eh, maaf. Pintu
pasti tidak berfungsi.
277
00:17:52,640 --> 00:17:55,710
Kami mohon maaf yang sebesar-besarnya.
Tolong hidrasi.
278
00:17:55,843 --> 00:17:58,312
- Itu tidak pernah terjadi.
- Itu belum pernah terjadi sebelumnya.
279
00:17:58,513 --> 00:18:01,816
Saya sangat berharap sisanya
akhir pekan berjalan sedikit lebih lancar kawan.
280
00:18:01,950 --> 00:18:04,151
Kerusakan lainnya
pintu yang harus kita ketahui?
281
00:18:04,351 --> 00:18:06,588
Tidak. Kita punya
semuanya terkendali.
282
00:18:06,788 --> 00:18:07,889
Apakah kamu? Ya.
283
00:18:08,088 --> 00:18:09,389
- Kami dapat meyakinkan Anda.
- Ya.
284
00:18:09,591 --> 00:18:11,559
Kami akan pergi dan bersiap
gerbang berikutnya
285
00:18:11,693 --> 00:18:15,128
dimana kalian
santai saja dan bersantai dan... ya.
286
00:18:15,262 --> 00:18:19,166
Sekali lagi, kami merasa tidak enak dengan apa yang terjadi,
tapi kita akan segera menemuimu, oke?
287
00:18:19,366 --> 00:18:20,835
- Nikmati saja.
- Terima kasih.
288
00:18:20,969 --> 00:18:22,670
Sungguh, ini akan terjadi
menjadi pengalaman yang luar biasa dan luar biasa.
289
00:18:22,804 --> 00:18:24,204
- Kami akan menebusnya padamu. Kami berjanji.
- Ya.
290
00:18:24,338 --> 00:18:25,773
Saya sangat menyesal.
291
00:18:25,907 --> 00:18:27,107
Aku butuh minuman sungguhan.
292
00:18:27,508 --> 00:18:30,410
-Billie sialan, kawan.
-Ini semacam kemunduran.
293
00:18:30,612 --> 00:18:32,279
Itu bukan salahku.
294
00:18:32,747 --> 00:18:34,716
- Aku sedang mengambil minuman.
- Itu bukan salahnya.
295
00:18:34,916 --> 00:18:36,517
Sangat menyeramkan.
296
00:18:37,652 --> 00:18:39,954
Lihatlah tanaman babchi ini.
297
00:18:40,153 --> 00:18:41,689
Tampaknya mereka tidak menyesal sama sekali.
298
00:18:41,823 --> 00:18:43,891
-Mereka memang meminta maaf.
-Mereka tidak tampak menyesal sama sekali.
299
00:18:44,025 --> 00:18:46,594
Ini digunakan di
pengobatan tradisional timur.
300
00:18:49,296 --> 00:18:54,736
Alkohol tidak bersifat diuretik,
dan kita mengalami dehidrasi, jadi itu ide yang buruk.
301
00:18:54,936 --> 00:18:56,504
Saya berkembang dengan ide-ide buruk.
302
00:18:57,839 --> 00:18:58,873
Klasik.
303
00:19:00,842 --> 00:19:02,710
Selamat datang di
gerbang kemauan keras.
304
00:19:03,011 --> 00:19:07,115
Gerbang kemauan mewakili
kontrol, motivasi, dan disiplin.
305
00:19:07,247 --> 00:19:08,850
Minuman olahraga
kamu baru saja mengkonsumsinya
306
00:19:09,050 --> 00:19:11,586
mengandung bakteri tersebut
klostridium botulinum.
307
00:19:11,719 --> 00:19:13,487
Apa maksudnya?
308
00:19:13,688 --> 00:19:15,790
Ia mengandung racun
yang menyebabkan botulisme.
309
00:19:16,824 --> 00:19:19,326
Penyakit ini dimulai dengan
kelemahan, kelelahan,
310
00:19:19,459 --> 00:19:21,161
penglihatan kabur,
dan kesulitan berbicara.
311
00:19:21,929 --> 00:19:25,465
Hal ini diikuti oleh kelemahan
di lengan, dada, lalu kaki,
312
00:19:25,600 --> 00:19:27,702
muntah dan diare juga bisa
terjadi,
313
00:19:28,301 --> 00:19:29,771
dan akhirnya kematian.
314
00:19:31,371 --> 00:19:33,007
Tapi tidak perlu khawatir.
315
00:19:33,541 --> 00:19:35,977
Anda memiliki segalanya
kamu harus bertahan hidup.
316
00:19:36,844 --> 00:19:39,212
Keparat macam apa
apakah ini, kawan?
317
00:19:39,714 --> 00:19:41,649
Periksa pintunya, kawan.
318
00:19:43,350 --> 00:19:44,719
Periksa pintu lainnya.
319
00:19:47,522 --> 00:19:49,489
Eh, ada apa
pintu di tempat ini?
320
00:19:50,424 --> 00:19:52,126
Hei, hati-hati.
Aku akan melempar kursi.
321
00:19:56,130 --> 00:19:58,298
Jendelanya semuanya
antipeluru.
322
00:19:58,866 --> 00:20:01,401
Tapi keluar bukanlah urusanmu
kekhawatiran terbesar saat ini.
323
00:20:02,136 --> 00:20:04,505
Apa yang kamu inginkan, uang?
Berapa banyak yang kamu inginkan? Kami akan memberimu apa saja.
324
00:20:04,639 --> 00:20:06,473
- -Biarkan saja kami keluar.
- Kami tidak menginginkan uangmu.
325
00:20:06,674 --> 00:20:08,810
Kami menginginkan transendensi Anda.
326
00:20:09,677 --> 00:20:11,946
- Para pelacur ini gila.
- Apa maksudnya?
327
00:20:12,080 --> 00:20:15,149
Untuk perjalananmu,
kita punya hadiah. Letaknya di laci dapur.
328
00:20:15,415 --> 00:20:16,617
Semoga beruntung.
329
00:20:16,818 --> 00:20:18,553
- Sampai jumpa.
- Kami percaya padamu.
330
00:20:19,654 --> 00:20:21,388
Apa ini, ruang pelarian?
331
00:20:22,456 --> 00:20:24,625
- Mereka bilang lacinya.
- Periksa lemari.
332
00:20:24,792 --> 00:20:27,461
- Mereka bilang lacinya.
- Sial, kita akan mati.
333
00:20:27,595 --> 00:20:28,963
Kami tidak tahu apakah
kita bisa mempercayai mereka.
334
00:20:29,097 --> 00:20:30,397
- Aku tidak merasakan apa pun.
- Cliff ada benarnya!
335
00:20:30,531 --> 00:20:32,734
Hei, kamu lihat ada pisau?
336
00:20:32,934 --> 00:20:35,036
Mungkinkah itu mengenaiku?
saya mulai
merasa sedikit mual.
337
00:20:35,235 --> 00:20:37,605
Oh, aku mengerti. Saya mengerti.
338
00:20:42,375 --> 00:20:44,311
-Ini jarum suntik.
-Bisakah aku melihatnya?
339
00:20:44,444 --> 00:20:46,346
Teman-teman, tubuhku
mulai terasa sangat sesak.
340
00:20:46,547 --> 00:20:47,481
Kita mungkin hanya membayangkan hal ini.
341
00:20:47,615 --> 00:20:48,816
Anda tidak sedang membayangkannya.
342
00:20:49,117 --> 00:20:52,319
Semuanya, coba dan
bersantai dan pergi dan duduk.
343
00:20:53,320 --> 00:20:54,522
Pergi.
344
00:20:57,692 --> 00:20:59,627
-Bayi.
-Hmm?
345
00:21:03,363 --> 00:21:04,165
Apa yang terjadi?
346
00:21:04,297 --> 00:21:05,767
Itu tidak bagus.
347
00:21:05,900 --> 00:21:06,968
Apa maksudmu?
348
00:21:08,169 --> 00:21:09,402
Kami telah diracuni.
349
00:21:11,038 --> 00:21:11,839
Sangat lucu.
350
00:21:13,608 --> 00:21:15,275
Ginny, aku tidak bercanda.
351
00:21:19,046 --> 00:21:20,480
Saya sangat menyesal.
352
00:21:34,061 --> 00:21:35,362
Cuka.
353
00:21:39,399 --> 00:21:40,500
Garam.
354
00:21:41,636 --> 00:21:45,273
Babchi. Psoralea corylifolia.
355
00:21:45,840 --> 00:21:47,307
Kami memiliki semua yang kami butuhkan.
356
00:22:02,156 --> 00:22:05,626
-Apa itu?
-Ini bisa menghambat
dampak botulisme.
357
00:22:05,827 --> 00:22:08,863
-Uh-hah.
-Itu karena bahan kimianya
struktur untuk penawarnya.
358
00:22:09,063 --> 00:22:13,734
Kita tidak punya banyak waktu.
Kami akan membuat penawarnya
dimulai dengan tanaman ini.
359
00:22:13,901 --> 00:22:14,802
Ambil vodkanya.
360
00:22:18,706 --> 00:22:20,708
Tuang semuanya
vodka ke dalam ketel.
361
00:22:23,376 --> 00:22:25,580
Kita harus menunggu
agar cairannya mendidih.
362
00:22:27,815 --> 00:22:29,951
Oke.
Kemudian ambil beberapa tanamannya.
363
00:22:30,318 --> 00:22:31,819
Lagi.
364
00:22:34,387 --> 00:22:35,590
Oke, itu bagus.
365
00:22:40,027 --> 00:22:41,028
Ambil yang lain.
366
00:22:41,963 --> 00:22:42,930
Pergi.
367
00:22:46,801 --> 00:22:51,138
Billie, di mana tepatnya kamu pergi?
menemukan retret perusahaan?
368
00:22:52,106 --> 00:22:53,406
Saya tidak menemukannya.
369
00:22:53,808 --> 00:22:56,277
Saya menerima email dingin dari Amber.
370
00:22:56,476 --> 00:22:58,913
Apakah itu sebelum atau sesudahnya
Saya meminta Anda untuk mengatur ini?
371
00:22:59,113 --> 00:23:01,182
Itu adalah hari yang sama.
372
00:23:01,381 --> 00:23:02,950
Secara kebetulan.
373
00:23:05,653 --> 00:23:06,954
Suatu kebetulan.
374
00:23:07,487 --> 00:23:08,789
Itu aneh, bukan?
375
00:23:09,156 --> 00:23:11,192
Dengar, aku tidak tahu, oke?
376
00:23:12,860 --> 00:23:15,229
Aku hanya tidak melakukannya
pikirkan apa pun tentang itu.
377
00:23:15,663 --> 00:23:17,198
Ya, tapi
Anda memeriksanya, bukan?
378
00:23:17,397 --> 00:23:19,200
Ya. Ya, seperti yang saya katakan.
379
00:23:19,734 --> 00:23:21,535
Mereka sangat diulas.
380
00:23:22,270 --> 00:23:23,504
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
381
00:23:23,638 --> 00:23:25,539
Siapapun bisa
ulasan palsu, Billie.
382
00:23:25,673 --> 00:23:27,708
Anda berbicara dengan seseorang, bukan?
383
00:23:27,909 --> 00:23:30,144
Ini hal yang rutin, oke?
384
00:23:30,344 --> 00:23:33,581
Maksudku, kita punya perusahaan
mundur sepanjang waktu.
385
00:23:33,981 --> 00:23:35,683
Aku bukan FBI di sini.
386
00:23:35,883 --> 00:23:37,852
Saya melihat situs webnya,
dan itu tampak sah.
387
00:23:37,985 --> 00:23:39,854
Kami bernilai miliaran dolar
perusahaan, Billie.
388
00:23:39,987 --> 00:23:41,689
Kami memiliki pesaing.
Kami memiliki regulator.
389
00:23:41,822 --> 00:23:43,658
Kami memiliki begitu banyak orang yang
akan senang melihat kita terbunuh,
390
00:23:43,791 --> 00:23:47,494
dan Anda tidak berpikir untuk melakukannya
sialan sedikit pun
latar belakang penelitian?
391
00:23:49,664 --> 00:23:51,098
Sayang, kamu baik-baik saja?
392
00:23:51,299 --> 00:23:52,934
Aku benar-benar merasakannya.
393
00:23:53,067 --> 00:23:54,201
Yesus.
394
00:23:54,635 --> 00:23:56,504
-Sayang, lihat.
-Hmm?
395
00:23:58,606 --> 00:23:59,674
Sebuah cara untuk melarikan diri.
396
00:23:59,974 --> 00:24:01,509
Bukankah sebaiknya kita memberitahu yang lain?
397
00:24:01,976 --> 00:24:03,544
Kami tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
398
00:24:05,445 --> 00:24:07,949
Kalian benar-benar berpikir a
pesaing akan mencoba membunuh kita?
399
00:24:08,749 --> 00:24:10,885
Tidak.
Ada terlalu banyak bukti.
400
00:24:11,018 --> 00:24:12,553
Tidak mungkin
mereka akan lolos begitu saja.
401
00:24:12,920 --> 00:24:14,789
Bisa jadi regulatornya.
Maksudku, pikirkan tentang 9-11.
402
00:24:14,989 --> 00:24:16,657
Itu sialan
teori konspirasi.
403
00:24:16,857 --> 00:24:18,726
-Ya, tapi ini konspirasi.
-Bagaimana?
404
00:24:18,926 --> 00:24:20,561
Oke, mari kita berpikir
tentang ini secara logis, bukan?
405
00:24:21,128 --> 00:24:24,298
Jika seseorang mengirim email ke Billie
di hari yang sama Devin sedang berbicara
tentang merencanakan perjalanan ini,
406
00:24:24,497 --> 00:24:28,769
itu berarti mereka punya
untuk memiliki akses ke kami
server email internal, bukan?
407
00:24:29,203 --> 00:24:32,306
Itu artinya
mereka harus tahu itu
kami merencanakan ini, kan?
408
00:24:32,440 --> 00:24:33,674
-Astaga.
-Astaga.
409
00:24:33,874 --> 00:24:35,609
Teman-teman, aku merasa tidak enak badan.
Saya merasa tidak enak badan.
410
00:24:35,743 --> 00:24:37,477
Ini adalah pekerjaan orang dalam.
411
00:24:50,825 --> 00:24:53,227
Sial...
412
00:24:59,333 --> 00:25:00,701
Mengapa tidak ada reaksi?
413
00:25:01,802 --> 00:25:03,037
Oh, kita butuh katalis.
414
00:25:03,671 --> 00:25:05,806
Apakah ada orang
punya perhiasan emas?
415
00:25:06,273 --> 00:25:08,509
Ya. Ya.
416
00:25:11,479 --> 00:25:12,880
Ini, ambil milikku.
417
00:25:13,547 --> 00:25:14,715
Terima kasih.
418
00:25:15,649 --> 00:25:17,218
Semua orang berkumpul.
419
00:25:19,620 --> 00:25:21,255
Bersyukur. Ada reaksi.
420
00:25:22,490 --> 00:25:24,592
Kita perlu menyuntik diri kita sendiri sekarang.
421
00:25:26,660 --> 00:25:28,029
Masing-masing sepuluh mililiter.
422
00:25:28,529 --> 00:25:29,897
Berikan aku lenganmu.
423
00:25:35,669 --> 00:25:36,837
Itu kotor.
424
00:25:37,438 --> 00:25:38,439
Tidak ada pilihan.
425
00:25:38,839 --> 00:25:40,408
Aku belum merasa baikan.
426
00:25:40,608 --> 00:25:41,876
Dibutuhkan satu menit.
427
00:25:47,516 --> 00:25:48,482
Kerja sama.
428
00:25:48,616 --> 00:25:51,919
Sial.
429
00:25:54,889 --> 00:25:56,590
Astaga.
430
00:25:57,625 --> 00:25:58,793
-Di Sini.
-Tidak, tidak, tidak, tidak.
431
00:25:58,926 --> 00:26:01,128
Anda harus melakukannya.
Tutup matamu.
432
00:26:01,262 --> 00:26:02,296
Aku akan melakukannya untukmu.
433
00:26:03,164 --> 00:26:04,065
Lakukan sekarang.
434
00:26:24,018 --> 00:26:25,953
-Dia masih bernapas.
-Oh, terima kasih Tuhan.
435
00:26:26,153 --> 00:26:28,589
-Ini sangat dangkal.
-Apakah sudah terlambat?
436
00:26:29,423 --> 00:26:30,591
Aku tidak tahu.
437
00:26:31,692 --> 00:26:34,161
Senang bertemu kalian lagi.
438
00:26:35,329 --> 00:26:36,230
Arthur?
439
00:26:43,904 --> 00:26:47,208
Arthur, kami tidak akan bermain
permainan apa pun yang sakit
Anda telah menemukan.
440
00:26:47,408 --> 00:26:49,043
Kamu salah.
441
00:26:49,610 --> 00:26:53,981
Kamu mungkin berpikir, hei,
Aku marah pada kalian karena
mengkhianatiku,
442
00:26:54,115 --> 00:26:58,419
karena membuatku kalah
setiap hal baik dalam hidupku,
tapi aku tidak.
443
00:26:58,553 --> 00:27:00,754
Anda ingin membantu kami?
Keluarkan kami dari sini.
444
00:27:00,888 --> 00:27:04,892
Anda akan keluar dari sini,
baik secara fisik
atau secara spiritual.
445
00:27:05,092 --> 00:27:06,127
Ini omong kosong.
446
00:27:06,427 --> 00:27:08,762
Aku melihat kemarahanmu, Cliff.
Saya juga memilikinya.
447
00:27:08,963 --> 00:27:11,533
Saya melampauinya
terhubung kembali dengan yang abadi.
448
00:27:11,665 --> 00:27:14,401
Ini inovasi terbaru saya.
Itulah gunanya akhir pekan ini.
449
00:27:14,536 --> 00:27:17,404
Untuk menyelesaikan perjalananku,
Saya membutuhkan kerja sama Anda.
450
00:27:17,805 --> 00:27:19,306
Oke, mari kita menjadi nyata, Arthur.
451
00:27:19,773 --> 00:27:20,674
Kami hampir mati.
452
00:27:20,808 --> 00:27:22,643
Omar, dia mungkin tidak berhasil.
453
00:27:22,810 --> 00:27:25,514
Jadi biarkan kami keluar
dan kita bisa membicarakannya
keyakinan yang baru ditemukan ini.
454
00:27:25,713 --> 00:27:28,617
Anda bahkan belum mendengarnya
apa yang telah aku rencanakan untukmu.
aku akan memberitahumu.
455
00:27:28,816 --> 00:27:33,053
Amber dan Lola telah melakukannya
membimbing Anda dengan baik melalui
tiga gerbang pertama.
456
00:27:33,354 --> 00:27:35,289
Empat berikutnya adalah
benar-benar favoritku.
457
00:27:35,723 --> 00:27:39,760
Billie, kamu tadi
dekat dengan Arthur.
Apa yang kita lakukan di sini?
458
00:27:39,894 --> 00:27:41,195
Aku tidak tahu.
459
00:27:41,328 --> 00:27:42,062
Billie?
460
00:27:42,263 --> 00:27:43,764
Bagaimana Anda membelanjakan uangnya?
461
00:27:45,634 --> 00:27:46,568
Uang apa?
462
00:27:46,901 --> 00:27:48,702
Saya memberi Billie $50.000.
463
00:27:48,836 --> 00:27:50,639
Uang itu
dari Amber dan Lola.
464
00:27:50,838 --> 00:27:52,507
-Kau menerima suap?
-Bukan suap!
465
00:27:52,641 --> 00:27:55,776
-Lebih seperti biaya pencari!
-Vo, itu adalah suap.
466
00:27:55,943 --> 00:27:59,680
Pertengkaran manusia seperti ini
itulah tepatnya
kita akan mengatasinya.
467
00:27:59,880 --> 00:28:02,082
Siapa yang ingin mendengar
tentang gerbang selanjutnya?
468
00:28:02,683 --> 00:28:06,220
Aku akan tetap memberitahumu.
Anda akan memilih satu orang yang beruntung
469
00:28:06,420 --> 00:28:10,224
siapa yang akan meninggalkan dunia manusia
dan memasuki spiritual.
470
00:28:10,491 --> 00:28:13,327
Ini akan menjadi hal yang luar biasa
pengalaman membangun tim.
Apakah kamu tidak setuju?
471
00:28:13,494 --> 00:28:15,129
Apa sebenarnya maksudnya?
472
00:28:15,262 --> 00:28:18,465
Aku akan membiarkan Amber dan Lola
jelaskan rinciannya.
473
00:28:18,600 --> 00:28:20,034
Sampai jumpa lagi nanti.
474
00:28:22,504 --> 00:28:24,104
Jadi, apa yang dia katakan?
475
00:28:24,573 --> 00:28:26,040
Maksudnya, um...
476
00:28:27,041 --> 00:28:28,909
Maksudnya kita perlu melakukannya
memilih seseorang untuk dibunuh.
477
00:28:34,415 --> 00:28:35,650
Jangan bergerak.
478
00:28:35,783 --> 00:28:37,151
Apa-apaan ini?
479
00:28:37,619 --> 00:28:39,220
Kami tidak memainkan permainan ini.
480
00:28:39,353 --> 00:28:41,556
Semuanya berhenti.
Jangan katakan apa pun.
Kami akan menunggunya.
481
00:28:41,755 --> 00:28:43,023
Kita harus membawa Omar ke rumah sakit.
482
00:28:43,157 --> 00:28:44,693
Tolong biarkan kami
membawanya ke rumah sakit.
483
00:28:44,892 --> 00:28:47,027
sudah kubilang padamu,
tidak ada yang berbicara dengan mereka.
484
00:28:47,228 --> 00:28:48,829
Jangan minum apa pun.
Jangan lakukan apa pun.
485
00:28:49,029 --> 00:28:49,897
Kami akan menunggunya.
486
00:28:50,364 --> 00:28:52,266
Bantuan akan datang.
Orang-orang tahu kita di sini.
487
00:28:52,933 --> 00:28:56,303
-Apakah ada orang
sebenarnya tahu di mana kita berada?
-Tidak ada yang melakukannya.
488
00:28:56,504 --> 00:28:58,540
Itu adalah bagian dari
perjanjian kami dengan Billie.
489
00:28:58,973 --> 00:29:00,174
Benar, Billie?
490
00:29:02,644 --> 00:29:04,211
Selamat datang di gerbang keempat.
491
00:29:04,546 --> 00:29:05,913
Pengorbanan.
492
00:29:06,113 --> 00:29:07,881
Gerbang energi ini
terletak di jantung.
493
00:29:08,482 --> 00:29:11,051
Salah satu dari kalian akan berkorban
hatinya sendiri
494
00:29:11,252 --> 00:29:12,987
dan itu akan terjadi
masuk ke toples kaca ini.
495
00:29:13,254 --> 00:29:16,290
Terserah Anda untuk memutuskan
siapa yang akan menjadi orang yang beruntung.
496
00:29:16,757 --> 00:29:19,827
Jangan dengarkan mereka.
Kami tidak bermain
ada permainan lagi.
497
00:29:20,027 --> 00:29:21,596
Kegagalan untuk menghapus milik seseorang
hati
498
00:29:21,795 --> 00:29:24,965
tidak akan menghasilkan satupun
Anda mencapai transendensi.
499
00:29:25,099 --> 00:29:27,101
Kami tidak ingin mencapainya
transendensi sialanmu.
500
00:29:27,368 --> 00:29:29,103
Kami ingin mendapatkan
pergi dari sini sekarang juga.
501
00:29:29,236 --> 00:29:31,272
Arthur membuatmu dicuci otak.
502
00:29:32,940 --> 00:29:34,709
Arthur adalah orang yang menyelamatkanku.
503
00:29:34,908 --> 00:29:37,211
-Dia membuatku melihat kebenaran.
-Amin.
504
00:29:37,411 --> 00:29:40,214
-Kebenaran apa?
-Kebenaran yang dia tunjukkan pada kita.
505
00:29:40,814 --> 00:29:43,250
Anda akan lihat. Anda semua akan segera melihatnya.
506
00:29:44,918 --> 00:29:47,121
Sialan!
507
00:29:47,254 --> 00:29:49,691
Anda harus melakukannya
mencapai transendensi.
508
00:29:49,890 --> 00:29:51,191
Sesederhana itu.
509
00:29:52,026 --> 00:29:54,729
Omong-omong,
kami memiliki beberapa alat
510
00:29:54,895 --> 00:29:57,464
untuk Anda bantu selesaikan
tugas yang ada.
511
00:30:00,968 --> 00:30:05,272
Hati harus begitu
utuh agar ini berfungsi.
512
00:30:05,472 --> 00:30:07,908
Untuk membuka
gerbang keempat.
513
00:30:08,543 --> 00:30:10,944
Pastikan
kamu menyimpannya di dalam toples.
514
00:30:41,543 --> 00:30:43,977
Aku bilang tembak di kaki,
tidak membunuh mereka.
515
00:30:44,111 --> 00:30:46,313
Ini sangat menjengkelkan. Lola!
516
00:30:46,614 --> 00:30:47,481
Apa yang sedang kamu pikirkan?
517
00:30:47,615 --> 00:30:48,817
Saya menjadi gugup.
518
00:30:49,049 --> 00:30:50,785
Ini tidak
waktunya untuk mengacau!
519
00:30:50,984 --> 00:30:52,453
Amber, dia
tanggung jawab Anda.
520
00:30:52,853 --> 00:30:56,156
-Kau menurunkanku?
-Kami sudah kehilangan satu
di luar ritualnya.
521
00:30:56,357 --> 00:30:59,159
Kematian Debora tidak bisa dihindari
karena dia bisa saja hancur
semuanya.
522
00:30:59,360 --> 00:31:00,961
Tapi Tebing? Hal itu bisa dihindari.
523
00:31:01,161 --> 00:31:02,996
Cliff seharusnya melakukannya
berada di gerbang terakhir.
524
00:31:03,130 --> 00:31:04,431
-Sekarang apa?
-Kita masih bisa melakukannya.
525
00:31:04,566 --> 00:31:06,534
Kami akan kembali ke jalur yang benar.
Saya berjanji.
526
00:31:06,735 --> 00:31:08,068
Aku mengandalkanmu, Amber.
527
00:31:08,969 --> 00:31:10,204
Halo...
528
00:31:11,606 --> 00:31:14,274
-Hati-hati.
-Apa yang harus aku lakukan sekarang?
529
00:31:14,475 --> 00:31:16,377
Anda seharusnya berpikir
itu sebelum kamu merasa gugup.
530
00:31:16,578 --> 00:31:20,080
Apa yang sedang kami lakukan
ini urusan serius.
531
00:31:20,280 --> 00:31:21,882
Ini adalah jalan menuju keselamatan.
532
00:31:22,717 --> 00:31:26,621
Nasib diriku sendiri,
dirimu sendiri,
dan kelompok ini terikat bersama.
533
00:31:26,821 --> 00:31:28,122
Saya memiliki tujuan yang sama.
534
00:31:28,322 --> 00:31:30,525
Aku belum melakukannya
belum mencapai level ini.
535
00:31:30,692 --> 00:31:32,393
Beri aku kesempatan lagi.
536
00:31:36,029 --> 00:31:37,532
Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?
537
00:31:38,700 --> 00:31:39,933
Jangan meragukan diri sendiri.
538
00:31:40,200 --> 00:31:42,504
Arthur mengatakan keraguan
adalah musuh akal.
539
00:31:42,871 --> 00:31:44,171
Keraguan melemahkan kita.
540
00:31:44,371 --> 00:31:45,973
Anda tidak mau
menjadi lemah, bukan?
541
00:31:46,173 --> 00:31:47,542
-TIDAK.
-TIDAK.
542
00:31:47,842 --> 00:31:51,345
Arthur tidak pernah meragukan dirinya sendiri
sebagai seorang pengusaha dan visioner.
543
00:31:51,478 --> 00:31:54,549
Dia membantu merintis sejak dini secara online
layanan pembayaran,
544
00:31:54,749 --> 00:31:57,050
membantu membangun
perangkat lunak untuk drone,
545
00:31:57,184 --> 00:31:59,186
dan bahkan mengembangkan microchip.
546
00:31:59,386 --> 00:32:01,723
Apakah menurut Anda jika Arthur pernah
meragukan dirinya sendiri,
547
00:32:01,856 --> 00:32:03,957
dia akan melakukannya
pernah mencapai hal-hal itu?
548
00:32:04,559 --> 00:32:08,095
Ya, tapi kami bertemu Arthur di
pertemuan NA
549
00:32:08,295 --> 00:32:10,364
ketika dia benar-benar keluar.
550
00:32:10,665 --> 00:32:13,967
Ya, ya.
Tapi di situlah
dia membawa kita di bawah sayapnya.
551
00:32:14,168 --> 00:32:16,303
Benar? Di situlah dia menunjukkannya kepada kita
552
00:32:16,504 --> 00:32:19,507
keindahan yang dilihatnya
dalam evolusi spiritualnya
553
00:32:19,641 --> 00:32:21,175
itulah yang dia inginkan untuk kita.
554
00:32:22,911 --> 00:32:24,945
Bagaimana jika Arthur salah?
555
00:32:25,078 --> 00:32:26,681
Arthur tidak pernah salah.
556
00:32:28,982 --> 00:32:30,150
Dan Anda tahu itu. Ya.
557
00:32:30,350 --> 00:32:33,220
-Ya.
-Kamu benar. Maaf.
558
00:32:39,226 --> 00:32:40,427
Bagaimana kita memilih?
559
00:32:40,562 --> 00:32:42,730
Yah, menurutku
pilihannya jelas.
560
00:32:43,565 --> 00:32:47,468
Jika kita tidak mendapatkan Omar
rumah sakit secepatnya, dia akan mati.
561
00:32:48,570 --> 00:32:50,638
Apa yang menghentikan Arthur
dari membunuh kita semua.
562
00:32:50,839 --> 00:32:54,241
Kita semua kacau,
dan itu semua salahku!
563
00:32:54,441 --> 00:32:55,877
Ini semua salahku!
564
00:32:56,977 --> 00:32:59,814
Pasti ada alasannya
dia belum membunuh kita semua.
565
00:33:00,380 --> 00:33:02,316
Maksudku,
dia punya kesempatan.
566
00:33:02,517 --> 00:33:04,284
Dia memang mencoba membunuh kita.
567
00:33:04,485 --> 00:33:07,187
Ya, tapi dia memberi kita
petunjuk penawarnya.
568
00:33:08,288 --> 00:33:11,659
Jika kita bisa memahami kepalanya,
mungkin kita bisa mencari tahu
jalan keluar dari sini.
569
00:33:11,793 --> 00:33:13,994
Mereka baru saja menembak Cliff.
Sepertinya, Arthur orang gila.
570
00:33:14,161 --> 00:33:16,764
Kami sudah tahu omong kosong itu
sejak kita menendang pantatnya
keluar dari perusahaan.
571
00:33:16,965 --> 00:33:17,966
Benar?
572
00:33:18,967 --> 00:33:26,006
Yang perlu kita lakukan adalah
potong saja tubuhnya dengan ini.
573
00:33:26,975 --> 00:33:28,342
Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?
574
00:33:29,209 --> 00:33:31,111
Tidak, tapi saya sudah melihat cukup banyak orang
tertembak
575
00:33:31,311 --> 00:33:33,280
dan mendapatkan luka mereka
terhubung dalam pertempuran.
576
00:33:33,915 --> 00:33:36,584
Kita tidak harus menjadi sempurna,
kita hanya harus menjaganya
hati tetap utuh.
577
00:33:39,821 --> 00:33:41,054
Kami tidak punya apa-apa untuk...
578
00:33:41,255 --> 00:33:43,323
Tunggu, tunggu,
bagaimana jika dia bisa merasakannya?
579
00:33:43,591 --> 00:33:45,492
Saya yakin dia tidak bisa
rasakan sesuatu, Ginger.
580
00:33:45,627 --> 00:33:47,862
Maksudku,
dia mungkin tidak sadarkan diri.
581
00:33:48,061 --> 00:33:49,564
Mungkin kita harus membunuhnya terlebih dahulu.
582
00:33:50,430 --> 00:33:52,332
Baiklah. Siapa yang akan melakukannya?
583
00:33:52,534 --> 00:33:54,201
-Billie, kamu melakukannya.
-Aku?
584
00:33:54,334 --> 00:33:55,670
-Ya.
-Tidak, tidak, tidak, tidak.
585
00:33:55,803 --> 00:33:57,437
Aku tidak pandai dengan darah.
Saya tidak bisa melakukannya.
586
00:33:57,639 --> 00:34:00,474
Ya, kamulah yang bertanggung jawab
untuk kita semua, jadi persetan.
587
00:34:00,608 --> 00:34:01,441
-Lakukan.
-Ya.
588
00:34:01,643 --> 00:34:04,579
-Sekarang.
-Bagus! Ugh!
589
00:34:05,479 --> 00:34:06,413
Tuhan.
590
00:34:07,582 --> 00:34:08,382
Oke.
591
00:34:08,816 --> 00:34:10,785
aku hanya akan,
seperti, menggorok lehernya.
592
00:34:10,985 --> 00:34:13,387
Potong arteri kanan ke kanan
itu cara tercepat.
593
00:34:13,955 --> 00:34:14,989
Lakukan dalam hitungan ketiga.
594
00:34:15,222 --> 00:34:17,324
- Oke.
- Oke. Tuhan.
595
00:34:17,525 --> 00:34:18,358
Satu.
596
00:34:18,560 --> 00:34:19,459
Dua.
597
00:34:19,661 --> 00:34:20,762
Tiga.
598
00:34:27,301 --> 00:34:28,435
Apa yang semua orang lakukan?
599
00:34:30,404 --> 00:34:32,774
Oh!
600
00:35:32,867 --> 00:35:33,901
Ah.
601
00:36:30,591 --> 00:36:32,694
Beri aku itu. Beri aku toplesnya.
602
00:36:40,034 --> 00:36:41,334
Di Sini.
603
00:36:41,836 --> 00:36:44,605
Inilah hatimu,
kamu sakit, sial!
604
00:36:44,739 --> 00:36:47,041
Baiklah, semuanya mengantri!
605
00:36:47,240 --> 00:36:48,776
Aku bilang, segera antri!
606
00:36:49,309 --> 00:36:51,612
Sungguh, ketika Omar bangun,
Aku tidak yakin kamu akan mampu melakukannya
lalui dengan itu,
607
00:36:51,779 --> 00:36:54,414
tapi aku sangat khawatir!
Dan saya sangat terkesan!
608
00:36:54,615 --> 00:36:56,851
Tindakan tegas,
berpikir cepat.
609
00:36:56,984 --> 00:37:00,588
Memiliki rencana dan
berpegang teguh pada itu, apa yang selalu saya lakukan
mencoba menanamkan dalam dirimu.
610
00:37:00,788 --> 00:37:04,058
Dan blockchain saya punya
kami bertahan, pasti berhasil!
611
00:37:04,257 --> 00:37:07,294
Sebaliknya, Anda menyerah
investor dan mengusirku!
612
00:37:07,427 --> 00:37:09,296
Tapi itu semua hanya masa lalu!
613
00:37:10,497 --> 00:37:11,933
Kamu berkembang pesat.
614
00:37:12,667 --> 00:37:14,936
Membuktikan padaku bahwa kamu memang benar
berusaha memperbaiki diri.
615
00:37:15,136 --> 00:37:17,538
Tapi kita belum selesai.
Benar, nona-nona,
beri tahu mereka apa selanjutnya!
616
00:37:17,739 --> 00:37:19,640
Selamat datang di gerbang kelima.
617
00:37:19,974 --> 00:37:22,510
Tawa itu, terletak
di tengah leher.
618
00:37:22,877 --> 00:37:25,980
Saat aku kehilangan perusahaanku,
Saya sangat marah.
619
00:37:26,180 --> 00:37:27,280
Pahit.
620
00:37:27,548 --> 00:37:29,183
Tapi tertawa itu
obat terbaik.
621
00:37:29,617 --> 00:37:32,720
Saya benar-benar belajar
menertawakan diriku sendiri
dan segala sesuatu di sekitarku,
622
00:37:32,920 --> 00:37:35,189
dan itu terbuka
pintu air rohani.
623
00:37:36,356 --> 00:37:38,860
Aku berada di titik terendah
saat aku mulai menghargai
624
00:37:39,060 --> 00:37:43,564
bahwa ada banyak hal dalam hidup
lebih penting
daripada uang dan kesuksesan.
625
00:37:46,701 --> 00:37:49,971
Kita harus menyerah pada
kekuatan yang lebih besar dari diri kita sendiri.
626
00:37:50,171 --> 00:37:52,907
Saya membimbing kita
ke kekuatan yang lebih tinggi.
627
00:37:53,241 --> 00:37:56,110
Saya satu-satunya yang bisa
antarkan kami pada kebenaran.
628
00:37:56,309 --> 00:37:59,514
Akulah satu-satunya
yang bisa membawa kita ke titik terang.
629
00:37:59,847 --> 00:38:00,447
Benar, nona?
630
00:38:00,648 --> 00:38:01,783
Kata yang indah.
631
00:38:01,983 --> 00:38:03,050
Kami percaya.
632
00:38:11,893 --> 00:38:14,061
Dan itulah mengapa kami pergi
untuk mengadakan kontes tertawa!
633
00:38:14,294 --> 00:38:16,898
Masing-masing dari kalian akan diberikan
kesempatan untuk tertawa,
634
00:38:17,098 --> 00:38:19,867
dan itu pasti benar-benar sebuah tawa,
dan itu harus hangat.
635
00:38:20,001 --> 00:38:23,370
A yay berarti kamu benar-benar tertawa,
tidak berarti kamu berpura-pura.
636
00:38:23,571 --> 00:38:24,806
Ini cukup brilian.
637
00:38:25,438 --> 00:38:27,074
Ya, apa yang terjadi
jika tidak, Arthur?
638
00:38:27,809 --> 00:38:31,311
Gagal lulus hasil tes
dan kepalanya dipisahkan
dari tubuh.
639
00:38:31,913 --> 00:38:33,981
Yang mana yang tidak
tentu saja merupakan hal yang buruk.
640
00:38:36,551 --> 00:38:37,718
Saya sangat bersemangat!
641
00:38:38,351 --> 00:38:40,188
Dengan siapa kita memulai?
642
00:38:40,688 --> 00:38:43,858
Eeny, meeny, miny, moe.
Tangkap seekor harimau di bagian ujung kaki.
643
00:38:44,192 --> 00:38:45,860
Jika dia berteriak, biarkan dia pergi.
644
00:38:45,993 --> 00:38:49,230
Eeny, meeny, miny, moe.
645
00:38:49,597 --> 00:38:52,399
Aubrey, kamu yang pertama pergi.
646
00:39:00,440 --> 00:39:01,676
Apakah kamu
suka pencahayaannya?
647
00:39:01,809 --> 00:39:03,311
Ini untuk efek dramatis.
648
00:39:03,811 --> 00:39:06,547
-Jenius.
-Arthur, ini
karya agungmu.
649
00:39:06,681 --> 00:39:08,616
Cukup. Biarkan permainan dimulai!
650
00:39:09,416 --> 00:39:10,685
Apa sebenarnya yang harus saya lakukan?
651
00:39:10,885 --> 00:39:13,221
Apa sebenarnya yang harus saya lakukan?
652
00:39:13,621 --> 00:39:15,122
Tertawa! Sekarang!
653
00:39:18,259 --> 00:39:19,694
-Pergi?
-Ya!
654
00:39:25,132 --> 00:39:26,033
Berhenti.
655
00:39:27,068 --> 00:39:30,037
Aku berkata sambil tertawa sungguhan,
dan itu harus hangat.
656
00:39:35,643 --> 00:39:36,911
Anda hampir sampai.
657
00:39:38,045 --> 00:39:39,113
Harus nyata.
658
00:39:44,785 --> 00:39:46,721
Itu sudah cukup. Anda bisa berhenti.
659
00:39:48,956 --> 00:39:50,625
Itu sudah cukup. Terima kasih.
660
00:39:52,260 --> 00:39:53,094
Sekarang kita memilih.
661
00:39:53,227 --> 00:39:54,662
Lola, ya atau tidak?
662
00:39:54,862 --> 00:39:55,696
Yay.
663
00:39:56,396 --> 00:39:57,565
Kuning?
664
00:39:58,398 --> 00:39:59,499
Yay.
665
00:40:00,334 --> 00:40:02,402
Itu bagus!
666
00:40:02,670 --> 00:40:06,473
Selamat, Aubrey!
Anda telah melewati gerbang kelima.
667
00:40:08,475 --> 00:40:10,711
Jangan sedih. Anda bisa hidup.
668
00:40:10,912 --> 00:40:13,648
Baiklah.
Silakan duduk di bangku.
669
00:40:15,082 --> 00:40:17,551
Eenie, meenie, milikku, moe,
menangkap seekor harimau pada bagian kakinya.
670
00:40:17,952 --> 00:40:19,754
Jika dia berteriak, biarkan dia pergi.
671
00:40:19,887 --> 00:40:21,255
Eenie, meenie, milikku, moe.
672
00:40:21,389 --> 00:40:22,690
Karel.
673
00:40:23,691 --> 00:40:25,693
Anda sudah bangun. Silakan.
674
00:40:34,302 --> 00:40:35,569
Aku akan menghitung mundur dari lima.
675
00:40:36,037 --> 00:40:39,006
Jika kamu tidak mulai tertawa,
kepalamu lepas.
676
00:40:40,808 --> 00:40:42,143
Investasi Kitser.
677
00:40:43,010 --> 00:40:46,881
-Laporan uji tuntas
menemukanmu tidak stabil.
-Lima.
678
00:40:47,081 --> 00:40:49,750
Anda dilembagakan
di awal usia 20-an.
679
00:40:49,951 --> 00:40:50,685
Empat.
680
00:40:50,851 --> 00:40:52,853
Kita semua di sini, manajemen puncak,
681
00:40:53,054 --> 00:40:55,222
kami memilih untuk mengusirmu.
682
00:40:55,823 --> 00:40:57,425
Dan kami melakukannya
lebih baik dari sebelumnya.
683
00:40:57,625 --> 00:40:58,659
Tiga.
684
00:40:59,093 --> 00:41:01,128
Anda tidak akan pernah bisa
membawa kita ke tempat kita berada saat ini.
685
00:41:01,329 --> 00:41:02,163
Dua.
686
00:41:05,232 --> 00:41:06,400
Dasar bajingan.
687
00:41:25,453 --> 00:41:26,988
Saya memilih tidak.
688
00:41:27,288 --> 00:41:29,724
Aku tidak tahu, Arthur. Saya minta maaf.
689
00:41:30,191 --> 00:41:31,459
Dia benar-benar tertawa.
690
00:41:31,759 --> 00:41:33,427
Saya memilih ya.
691
00:41:33,694 --> 00:41:35,730
Jangan meminta maaf.
Rangkullah kebenaran batin Anda.
692
00:41:35,863 --> 00:41:37,198
Itu satu-satunya cara.
693
00:41:39,100 --> 00:41:40,835
Saya setuju. Yay.
694
00:41:41,802 --> 00:41:44,705
Karel.
Duduklah di sebelah Aubrey.
695
00:41:46,907 --> 00:41:48,209
Eeny, meeny, miny, moe.
696
00:41:48,376 --> 00:41:49,510
Tangkap seekor harimau di bagian ujung kaki.
697
00:41:49,643 --> 00:41:50,778
Jika dia berteriak, biarkan dia pergi.
698
00:41:50,911 --> 00:41:53,080
Eeny, meeny, miny, moe.
699
00:41:54,181 --> 00:41:55,249
Namamu, aku tidak tahu.
700
00:41:56,317 --> 00:41:57,518
Anda tidak seharusnya berada di sini.
701
00:41:57,752 --> 00:41:59,687
aku tidak,
jadi sebaiknya aku pergi.
702
00:41:59,887 --> 00:42:02,556
Omong kosong. Anda di sini sekarang.
Itu pasti takdir.
703
00:42:03,124 --> 00:42:05,192
-Siapa namamu?
-Jahe.
704
00:42:06,227 --> 00:42:09,897
Ginger, silakan melangkah
menjadi sorotan sebentar?
705
00:42:12,366 --> 00:42:14,168
Kamu benar-benar
merangkul proses tersebut.
706
00:42:14,468 --> 00:42:15,703
Kamu tidak terlihat takut.
707
00:42:16,337 --> 00:42:18,305
Anda tidak membuat saya takut,
kamu sakit.
708
00:42:18,439 --> 00:42:22,243
Yang ini berani.
Saya mengagumi itu.
709
00:42:22,443 --> 00:42:24,011
Tapi bisakah dia tertawa?
710
00:42:24,211 --> 00:42:25,880
Anda punya waktu sampai
hitungan ke lima.
711
00:42:47,368 --> 00:42:50,237
Menakjubkan.
Tapi apakah dia benar-benar tertawa?
712
00:42:50,438 --> 00:42:51,839
Sepertinya dia memang begitu.
713
00:42:52,139 --> 00:42:54,408
Aku tidak tahu.
Apakah ini hanya tipuan ruang tamu?
714
00:42:54,608 --> 00:42:56,077
Sudah cukup, Jahe.
715
00:42:58,946 --> 00:43:01,215
Teruskan. Silakan, pilih.
716
00:43:01,348 --> 00:43:03,851
-Wanita?
-Yay.
717
00:43:04,051 --> 00:43:06,555
Maaf, tapi menurutku
itu hanya omong kosong belaka.
718
00:43:06,687 --> 00:43:08,722
Dia baru saja menarik
itu keluar dari pantatnya.
719
00:43:09,123 --> 00:43:10,224
Saya memilih tidak.
720
00:43:10,624 --> 00:43:12,159
Menarik.
721
00:43:12,359 --> 00:43:13,627
Akulah yang menentukan suaranya.
722
00:43:14,361 --> 00:43:17,331
-Aku tertawa.
Saya melakukan apa yang Anda suruh.
-Bagaimana aku tahu itu nyata?
723
00:43:17,532 --> 00:43:21,502
Karena saya dulu
menertawakanmu, bukan denganmu.
724
00:43:21,702 --> 00:43:23,304
Kamu benar-benar lelucon.
725
00:43:23,505 --> 00:43:24,939
Seluruh tempat ini adalah lelucon yang memuakkan.
726
00:43:25,072 --> 00:43:27,576
-Kamu badut.
-Tidak ada yang berbicara kepadaku seperti itu.
727
00:43:27,708 --> 00:43:30,811
Ya, baiklah, benar, jadi persetan denganmu.
Anda pikir Anda secara rohani
tercerahkan,
728
00:43:31,011 --> 00:43:31,846
jadi berhentilah berbuat curang kalau begitu.
729
00:43:31,979 --> 00:43:33,681
Aku benar-benar tertawa.
730
00:43:34,348 --> 00:43:35,683
saya memilih...
731
00:43:37,084 --> 00:43:38,018
ya.
732
00:43:40,921 --> 00:43:43,991
Anda tidak akan begitu
beruntung lain kali, Ginger.
733
00:43:47,328 --> 00:43:50,331
Lihat, aku senang.
734
00:43:50,532 --> 00:43:53,434
Saya senang untuk itu
semua orang di ruangan ini.
735
00:43:53,934 --> 00:43:57,438
Sekarang terserah Devin,
mantan COO saya,
736
00:43:57,606 --> 00:44:00,107
dan Billie, mantan HR saya.
737
00:44:01,041 --> 00:44:02,544
Anda tidak akan pernah mendapatkannya
pergi dengan ini, Arthur.
738
00:44:02,743 --> 00:44:05,713
Eeny, meeny, miny, mo...
739
00:44:05,913 --> 00:44:07,081
Devin, kamu sudah bangun.
740
00:44:08,249 --> 00:44:10,484
-Aku tidak melakukan ini.
-Oh, ya, benar.
741
00:44:11,051 --> 00:44:12,386
Saya tidak tertawa.
742
00:44:12,521 --> 00:44:13,921
Saya bisa melihatnya.
743
00:44:19,660 --> 00:44:21,095
Saya menyebut itu omong kosong.
744
00:44:23,898 --> 00:44:25,799
-Amber?
-Ya?
745
00:44:26,000 --> 00:44:28,235
Tolong
menembak kaki Devin?
746
00:44:31,506 --> 00:44:34,408
Sialan! Ah!
747
00:44:39,713 --> 00:44:41,015
Maukah kamu tertawa sekarang?
748
00:44:52,092 --> 00:44:53,595
Itulah yang terjadi
Saya menyebutnya metode akting.
749
00:45:03,304 --> 00:45:04,606
Aku setuju.
750
00:45:04,805 --> 00:45:05,607
Saya juga.
751
00:45:05,739 --> 00:45:07,007
Saya memilih ya juga.
752
00:45:07,208 --> 00:45:09,710
Devin, tolong ambil
sebuah kursi di bangku cadangan.
753
00:45:15,382 --> 00:45:17,284
Dan sekarang, Billie,
754
00:45:18,919 --> 00:45:21,556
silakan masuk ke dalam sorotan
755
00:45:21,755 --> 00:45:23,924
dan tolong lepaskan kami dari omong kosong itu
756
00:45:24,091 --> 00:45:26,060
atau kamu akan mendapat peluru
di kaki juga.
757
00:45:31,799 --> 00:45:33,734
Apakah kamu akan tertawa, Billie?
758
00:45:36,203 --> 00:45:37,871
Billie, kamu tahu tugasnya.
759
00:45:40,675 --> 00:45:43,744
-Ya.
-Mempermudahnya saja
pada kita semua.
760
00:45:43,944 --> 00:45:44,845
Tertawa saja.
761
00:45:45,045 --> 00:45:46,581
saya takut.
762
00:45:47,314 --> 00:45:50,117
Itu bagian yang alami
prosesnya, Billie.
763
00:45:52,554 --> 00:45:54,488
Saya tidak ingin mati.
764
00:45:54,623 --> 00:45:56,190
Oke.
765
00:45:58,459 --> 00:46:02,029
Billie, aku akan melakukannya
memberikanmu pada hitungan ketiga.
766
00:46:02,731 --> 00:46:03,931
Satu.
767
00:46:05,332 --> 00:46:06,233
Dua.
768
00:46:09,903 --> 00:46:11,071
Tiga.
769
00:46:13,742 --> 00:46:15,809
Ini benar-benar yang terbaik.
770
00:46:17,612 --> 00:46:18,812
Wanita?
771
00:46:23,484 --> 00:46:26,887
Tidak. Tolong.
Silakan. Silakan.
Saya tidak ingin mati.
772
00:46:27,087 --> 00:46:28,590
Tolong izinkan saya melakukan ini.
773
00:46:28,889 --> 00:46:30,858
Tidak, dia tidak bisa
mampu melakukan kekacauan lagi.
774
00:46:31,091 --> 00:46:33,327
Saya tidak ingin mati.
Tolong, aku akan melakukannya lagi.
775
00:46:34,495 --> 00:46:36,698
Silakan.
776
00:46:47,174 --> 00:46:49,009
Sayang, kembalilah.
777
00:46:50,244 --> 00:46:51,345
Hai.
778
00:46:51,713 --> 00:46:53,581
Aku mendapat hadiah.
779
00:46:58,285 --> 00:46:59,119
Ya.
780
00:46:59,320 --> 00:47:01,055
Aku mendapat hadiah. Oh ya.
781
00:47:01,589 --> 00:47:03,625
Oh, anak baik. Anak baik.
782
00:47:03,824 --> 00:47:06,193
Anda harus berhati-hati di sini.
Ada hal-hal yang akan menguntungkan Anda.
783
00:47:06,493 --> 00:47:08,697
Anda tidak punya
naluri alami untuk itu.
784
00:47:09,430 --> 00:47:12,066
Ayah harus mengawasi
kamera lagi,
jadi kembalilah ke dalam.
785
00:47:13,735 --> 00:47:14,736
TIDAK?
786
00:47:15,169 --> 00:47:16,504
Anda ingin bermain ambil dulu?
Oke.
787
00:47:16,638 --> 00:47:18,906
Dimana tongkatnya?
Dimana tongkatnya?
788
00:47:19,373 --> 00:47:21,609
Ambil tongkat. Ambil tongkat.
789
00:47:30,050 --> 00:47:31,885
Pasti ada jalan keluar dari sini.
790
00:47:33,722 --> 00:47:36,825
Ya. Kantong mayat sialan.
791
00:47:37,024 --> 00:47:38,225
Tuhan tolong kami.
792
00:47:38,425 --> 00:47:40,094
Ragu kami terlihat terlalu bagus
di matanya.
793
00:47:40,294 --> 00:47:41,495
Apa? Maksudmu Arthur?
794
00:47:41,696 --> 00:47:43,698
Tidak. Kami.
795
00:47:44,331 --> 00:47:45,866
Tidak setelah apa yang kami lakukan.
796
00:47:46,066 --> 00:47:47,301
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan,
Carl, oke?
797
00:47:47,434 --> 00:47:49,436
Jangan kalah
keberanianmu sekarang.
798
00:47:49,637 --> 00:47:51,171
-Kau tahu, Devin?
-Apa?
799
00:47:51,338 --> 00:47:52,239
-Persetan denganmu, kawan.
-Benar-benar?
800
00:47:52,439 --> 00:47:53,608
-Ya, persetan denganmu.
-Benar-benar?
801
00:47:54,007 --> 00:47:56,511
Dasar bajingan.
802
00:47:56,644 --> 00:47:58,278
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu lakukan.
803
00:47:58,479 --> 00:47:59,380
Berhenti.
804
00:47:59,581 --> 00:48:01,115
Saya perlu memberitahukannya
kalian sesuatu.
805
00:48:01,482 --> 00:48:02,817
Oke. Mendengarkan.
806
00:48:03,050 --> 00:48:04,652
Ada pistol di atap.
807
00:48:04,918 --> 00:48:07,522
Kunci Cliff ada di sakunya.
Bagaimana pun caranya, kita harus menemui mereka.
808
00:48:07,655 --> 00:48:10,157
-Apa-apaan ini?
-Kalau begitu kita bisa keluar dari sini.
809
00:48:10,290 --> 00:48:11,526
Kita bisa menyergap mereka.
810
00:48:12,192 --> 00:48:14,461
Lain kali mereka masuk,
kita berempat.
Ada dua di antaranya.
811
00:48:14,763 --> 00:48:16,930
-Ya, tapi mereka punya senjata.
-Ya, tapi sudah
untuk memberikan kejutan.
812
00:48:17,131 --> 00:48:18,566
Kita bisa merusak salah satu kameranya.
813
00:48:18,767 --> 00:48:20,735
Benar, yang itu
menghadap pintu lorong.
814
00:48:21,135 --> 00:48:22,302
Mereka akan datang untuk menyelidikinya.
815
00:48:22,537 --> 00:48:24,672
-Lalu kita serang.
-Tidakkah menurutmu mereka akan melihat kita?
816
00:48:24,806 --> 00:48:27,842
Kita akan menghancurkan semuanya
furnitur,
membuangnya, salah menaruhnya.
817
00:48:27,975 --> 00:48:29,243
Mereka tidak akan melakukannya
menyadari apa yang kita lakukan.
818
00:48:29,443 --> 00:48:31,311
Pura-pura melempar
kemarahan, oke?
819
00:48:31,513 --> 00:48:32,479
Seperti ini.
820
00:48:34,749 --> 00:48:35,983
Seperti ini.
821
00:48:37,519 --> 00:48:38,686
bajingan.
822
00:48:42,055 --> 00:48:44,925
Hancurkan semua tanamanmu,
bajingan!
823
00:48:55,770 --> 00:48:57,572
Hisap penisku!
824
00:49:12,319 --> 00:49:14,856
Keparat!
825
00:49:15,456 --> 00:49:17,625
Dorong sofa
melawan rak buku.
826
00:49:17,826 --> 00:49:19,126
Ayo ayo.
827
00:49:19,326 --> 00:49:21,094
Satu dua tiga.
828
00:49:22,463 --> 00:49:25,132
Pastikan itu stabil.
Pastikan itu stabil.
829
00:49:25,332 --> 00:49:27,367
Aubrey, kamu yang paling ringan,
bangun.
830
00:49:29,904 --> 00:49:30,805
Dapatkan omong kosong itu.
831
00:49:30,939 --> 00:49:32,072
Oke. Ini dia.
832
00:49:32,574 --> 00:49:35,442
Robek itu.
Oke, turun. Datang.
833
00:49:35,877 --> 00:49:38,479
-Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
-Ambil senjata.
834
00:49:40,013 --> 00:49:41,415
Oke oke.
835
00:49:41,850 --> 00:49:42,983
Oke, ayolah.
836
00:50:00,602 --> 00:50:03,571
Saya mengatakan kepadanya bahwa ini adalah jalan buntu.
Tapi apakah dia mendengarkan?
837
00:50:03,805 --> 00:50:05,540
-Tidak pernah.
-Hidup sebentar?
838
00:50:08,075 --> 00:50:11,880
Untungnya
kalian semua ada di rumah.
Tidak ada apa pun sejauh bermil-mil.
839
00:50:12,346 --> 00:50:14,582
Nah, Anda tahu, jika Anda ambil saja
itu ke bawah dan ke kiri,
840
00:50:14,782 --> 00:50:16,216
kamu harus kembali
di jalan raya utama.
841
00:50:16,618 --> 00:50:19,119
Wah, indah sekali tempat ini.
842
00:50:19,286 --> 00:50:22,757
-Ini kanola.
– Tidak mungkin, itu pasti mahal.
843
00:50:23,056 --> 00:50:24,926
-Apakah itu dijual?
-Tidak, tidak.
844
00:50:25,292 --> 00:50:26,360
Setiap orang punya harga.
845
00:50:26,561 --> 00:50:28,796
Membantu!
846
00:50:31,599 --> 00:50:34,401
Ya Tuhan,
apakah mereka membutuhkan bantuan kita?
847
00:50:36,704 --> 00:50:37,972
Ya Tuhan, Marta!
848
00:50:53,053 --> 00:50:54,822
Wisatawan.
849
00:51:13,240 --> 00:51:14,742
Kami akan membakarnya nanti.
850
00:51:29,323 --> 00:51:31,091
Salah satu feed sedang down.
851
00:51:32,392 --> 00:51:34,227
Apa yang mereka lakukan?
852
00:51:42,537 --> 00:51:43,538
Tunggu.
853
00:51:45,506 --> 00:51:47,107
Ssst.
854
00:51:50,377 --> 00:51:51,879
Oke...
855
00:52:02,422 --> 00:52:06,293
Oh, teman-teman.
Saya mengerti apa yang Anda lakukan.
856
00:52:07,127 --> 00:52:10,497
Dan aku sangat mengerti
betapa frustrasinya perasaanmu.
857
00:52:11,131 --> 00:52:13,467
Tapi harap bersabar.
858
00:52:13,601 --> 00:52:15,903
Tidak ada jalan keluar di sini.
859
00:52:16,104 --> 00:52:17,237
Oke?
860
00:52:19,007 --> 00:52:23,477
Wah! Kalian semua sangat sibuk.
861
00:52:24,411 --> 00:52:29,017
Saya tidak bisa mengatakannya karena saya seorang penggemar
dari dekorasi ulang,
tapi mungkin itu akan tumbuh pada diriku.
862
00:52:29,216 --> 00:52:31,786
Selamat datang di gerbang keenam.
863
00:52:32,820 --> 00:52:34,122
Gerbang kebenaran.
864
00:52:34,488 --> 00:52:36,524
Terletak di mata ketiga.
865
00:52:36,824 --> 00:52:39,493
Untuk mencapai
transendensi,
866
00:52:39,627 --> 00:52:42,262
kamu harus melihat kebenarannya
dalam segala hal,
867
00:52:42,396 --> 00:52:44,766
dimulai dengan
kebenaran di dalam dirimu.
868
00:52:44,899 --> 00:52:45,867
Arthur.
869
00:52:46,601 --> 00:52:49,904
Ini antara kamu dan aku.
Biarkan yang lain sendirian.
870
00:52:50,038 --> 00:52:51,639
saya akan menandatanganinya
perusahaan kembali kepada Anda.
871
00:52:51,839 --> 00:52:53,206
Itulah yang terjadi
kamu sangat menginginkannya, kan?
872
00:52:53,641 --> 00:52:56,343
Yang kuinginkan sangat banyak
lebih dari perusahaan.
873
00:52:56,644 --> 00:52:58,813
Saya benar-benar melakukannya
memahami perasaanmu.
874
00:52:59,614 --> 00:53:01,481
Saya mencuri perusahaan
darimu, pada dasarnya.
875
00:53:01,949 --> 00:53:03,751
Benar? Kami mengeluarkanmu.
876
00:53:04,085 --> 00:53:05,485
Dan kamu kehilangan segalanya.
877
00:53:05,920 --> 00:53:08,288
Aku bahkan mendengarnya
istrimu meninggalkanmu, Arthur.
878
00:53:09,322 --> 00:53:11,491
Aku menghancurkan hidupmu.
879
00:53:12,060 --> 00:53:15,129
Jadi tolong, izinkan saya untuk mengoreksi
situasi ini
880
00:53:15,262 --> 00:53:16,798
dan mengembalikan perusahaan itu padamu.
881
00:53:17,397 --> 00:53:18,833
Kamu tidak menghancurkan hidupku.
882
00:53:19,199 --> 00:53:20,200
Anda membebaskan saya.
883
00:53:20,635 --> 00:53:22,335
Dan aku menginginkan hal yang sama untukmu
semuanya.
884
00:53:22,770 --> 00:53:24,839
Arthur, tiga orang tewas.
885
00:53:25,139 --> 00:53:26,507
Empat, sebenarnya.
886
00:53:27,240 --> 00:53:30,511
Deborah meninggal pada
13:02 sore ini.
887
00:53:30,712 --> 00:53:33,447
Penyebab kematian,
pencekikan yang tidak disengaja.
888
00:53:33,781 --> 00:53:35,516
Tapi tidak satupun
kematian sia-sia.
889
00:53:35,717 --> 00:53:37,585
Dan saya tidak mau
orang lain untuk mati.
890
00:53:37,785 --> 00:53:40,121
Ini tentang
pencerahan spiritual.
891
00:53:40,320 --> 00:53:42,090
Aku cinta kalian semua.
892
00:53:42,289 --> 00:53:43,624
Anda tidak mencintai kami.
893
00:53:43,891 --> 00:53:46,326
Anda menyiksa kami sampai mati,
dasar psikopat aneh.
894
00:53:46,527 --> 00:53:49,262
Psikopat?
895
00:53:49,396 --> 00:53:50,865
Mungkin.
896
00:53:50,998 --> 00:53:52,365
Orang aneh?
897
00:53:52,900 --> 00:53:54,035
Mungkin.
898
00:53:54,535 --> 00:53:56,204
Apakah saya melakukan hal yang benar?
899
00:53:56,336 --> 00:53:57,739
Ya, benar.
900
00:53:58,206 --> 00:54:00,908
Orang bilang aku gila saat itu
Saya meramalkan internet
901
00:54:01,042 --> 00:54:03,111
sebagai tempat
untuk pembayaran peer-to-peer.
902
00:54:03,243 --> 00:54:04,812
Dan kapan
Saya membuat drone tak berawak.
903
00:54:05,012 --> 00:54:07,481
Dan jangan biarkan aku memulainya
pengembangan blockchain.
904
00:54:07,915 --> 00:54:10,184
Pemimpin masa depan
kemarin gila.
905
00:54:10,317 --> 00:54:13,821
Dan saya dibimbing
oleh roh ilahi.
906
00:54:14,421 --> 00:54:17,692
Tunggu, tapi jika memang begitu
tercerahkan secara spiritual
907
00:54:17,892 --> 00:54:20,828
lalu kenapa kamu keluar
kemarahanmu dengan menyiksa kami?
908
00:54:21,028 --> 00:54:22,597
Aku tidak menyiksamu.
909
00:54:23,131 --> 00:54:27,235
Ya, benar.
Dan Anda sangat marah.
910
00:54:27,367 --> 00:54:29,070
Aku tidak marah!
911
00:54:29,269 --> 00:54:31,172
Ya Tuhan. Lihat.
912
00:54:31,338 --> 00:54:34,307
Teman-teman, lihat.
Lihat betapa marahnya Arthur.
Anda marah.
913
00:54:34,509 --> 00:54:36,911
-Berani sekali kamu!
-Kau tahu apa yang kupikirkan?
914
00:54:37,545 --> 00:54:40,047
Saya pikir kamu harus pergi
di gerbang ini bersama kami.
915
00:54:40,515 --> 00:54:43,684
Menurutku kamu belum menerimanya
kebenaran tentang dirimu belum.
916
00:54:45,186 --> 00:54:46,521
Anda benar.
917
00:54:47,121 --> 00:54:48,189
saya marah.
918
00:54:49,023 --> 00:54:51,926
Terima kasih, Ginger, untuknya
memungkinkan saya untuk melihat kebenaran.
919
00:54:52,059 --> 00:54:54,695
Dan saya akan bergabung dengan Anda dalam hal ini
gerbang keenam
920
00:54:54,896 --> 00:54:58,331
untuk menunjukkan bahwa saya percaya
dalam proses ini.
Saya bukan seorang munafik.
921
00:54:59,066 --> 00:55:00,134
Yesus Kristus.
922
00:55:01,636 --> 00:55:05,506
-Dia datang ke sini sekarang?
-Itu satu-satunya cara
kita harus keluar dari sini.
923
00:55:05,873 --> 00:55:09,744
Biarkan saja
mereka singa ke dalam sarang.
924
00:55:10,443 --> 00:55:12,914
Anda tidak bisa membunuh
seseorang yang tidak ada di sini.
925
00:55:17,350 --> 00:55:20,487
Kau tidak perlu melakukan ini, Arthur.
Mereka membujukmu.
926
00:55:20,688 --> 00:55:23,423
Saya belum selesai
pelatihan spiritual saya.
927
00:55:23,558 --> 00:55:26,027
saya belum melakukannya
mencapai transendensi.
928
00:55:26,661 --> 00:55:27,962
Tapi bagaimana jika mereka menyakitimu?
929
00:55:29,130 --> 00:55:30,363
Sampai jumpa lagi.
930
00:55:36,704 --> 00:55:39,040
-Dia datang.
-Menurutku itu menarik.
931
00:56:17,111 --> 00:56:19,146
Yang terakhir
dua gerbang ada di depan kita.
932
00:56:19,479 --> 00:56:20,748
Saya sangat bersemangat.
933
00:56:21,315 --> 00:56:22,884
Aku tidak akan mengecewakanmu, aku janji.
934
00:56:40,201 --> 00:56:41,836
Menurutku dia ada di sini.
935
00:56:42,036 --> 00:56:42,937
Dia di sini.
936
00:56:45,373 --> 00:56:46,741
Ssst.
937
00:57:03,991 --> 00:57:09,530
Selamat datang di yang keenam
dan gerbang kedua dari belakang,
mata ketiga.
938
00:57:10,831 --> 00:57:12,867
Untuk melihat secara nyata,
939
00:57:13,067 --> 00:57:16,637
pertama-tama kita harus mengabaikannya
apa yang telah mengikat kita.
940
00:57:17,004 --> 00:57:18,272
Mata.
941
00:57:19,006 --> 00:57:22,877
Para penipu.
Kita harus melepaskannya,
bebaskan mereka,
942
00:57:23,010 --> 00:57:25,546
sehingga mata ketiga
dapat terbangun sepenuhnya.
943
00:57:25,746 --> 00:57:28,416
Hanya dengan cara itulah kita dapat benar-benar melihat.
944
00:57:29,216 --> 00:57:34,655
Hanya dengan begitu kita bisa membiarkannya
mata ketiga muncul
945
00:57:34,789 --> 00:57:36,624
dan mandi dalam ketidakterbatasan.
946
00:57:37,892 --> 00:57:38,893
Berbaris.
947
00:57:39,492 --> 00:57:40,594
Berbaris sekarang.
948
00:57:44,231 --> 00:57:48,501
Masing-masing dari kita akan tampil sendiri
enukleasi yang traumatis.
949
00:57:48,869 --> 00:57:50,204
Apa itu, Anda bertanya-tanya?
950
00:57:50,338 --> 00:57:52,640
Saya senang Anda bertanya.
951
00:57:52,773 --> 00:57:55,710
Ini adalah penghapusan paksa atau
kehilangan mata
952
00:57:55,910 --> 00:57:57,845
karena cedera atau trauma.
953
00:57:58,579 --> 00:58:00,881
Dan itulah alasannya
Saya punya sendok ini.
954
00:58:02,183 --> 00:58:06,053
Kami akan menggunakan sendok ini
untuk mencungkil mata kiri kami.
955
00:58:12,093 --> 00:58:13,828
Saya akan pergi dulu.
956
00:58:14,028 --> 00:58:15,763
Jika saya harus gagal untuk berhasil
957
00:58:15,963 --> 00:58:17,965
dalam menghilangkan globe
atau melepaskannya dari soket,
958
00:58:18,165 --> 00:58:19,567
kamu harus menembak kepalaku.
959
00:58:21,102 --> 00:58:22,603
Apa kamu yakin?
960
00:58:27,308 --> 00:58:28,542
Ya saya yakin.
961
00:58:28,809 --> 00:58:30,211
Beraninya kamu menanyaiku?
962
00:58:30,344 --> 00:58:32,847
-Kamu benar.
Saya sangat menyesal.
-Amber...
963
00:58:37,151 --> 00:58:38,619
Saya akan pergi sekarang.
964
00:58:50,965 --> 00:58:51,665
Oh!
965
00:59:00,708 --> 00:59:04,513
Aduh! Saya akan benar-benar melihatnya
untuk pertama kalinya.
966
00:59:05,112 --> 00:59:07,915
Saya akan benar-benar melihatnya
untuk pertama kalinya.
967
00:59:08,115 --> 00:59:09,817
Oh! Oh!
968
00:59:13,120 --> 00:59:14,321
Aduh!
969
00:59:18,926 --> 00:59:21,028
Saya merasakannya. Saya merasakannya terbuka.
970
00:59:30,539 --> 00:59:32,173
Lepaskan aku, makhluk ilahi.
971
00:59:33,674 --> 00:59:36,844
Dan beri aku penglihatan mata ketiga
yang saya perjuangkan
seluruh hidupku.
972
00:59:37,044 --> 00:59:38,112
Ooh.
973
00:59:44,919 --> 00:59:47,288
Saya bisa melihatnya sekarang.
974
00:59:47,421 --> 00:59:48,689
Oh!
975
00:59:49,824 --> 00:59:52,193
Saya bisa melihat tanah perjanjian!
976
00:59:52,326 --> 00:59:53,661
Oh!
977
00:59:54,428 --> 00:59:56,063
Saya bisa menggambarkannya.
978
00:59:56,664 --> 00:59:59,300
Saya bisa melihatnya dengan sangat baik.
979
00:59:59,934 --> 01:00:02,603
Sebuah gunung seukuran
Gunung Everest
980
01:00:03,437 --> 01:00:05,306
terdiri dari perawan telanjang.
981
01:00:07,074 --> 01:00:09,578
Mereka berbohong
di atas satu sama lain.
982
01:00:12,680 --> 01:00:15,049
Semua orang akan dibebaskan.
983
01:00:18,052 --> 01:00:19,053
Oh!
984
01:00:19,854 --> 01:00:22,957
Lola. Ambil bola mataku.
985
01:00:23,558 --> 01:00:24,725
Oke terima kasih.
986
01:00:25,426 --> 01:00:26,393
Oh!
987
01:00:27,294 --> 01:00:28,662
Oh.
988
01:00:28,796 --> 01:00:30,664
Ini luar biasa.
989
01:00:31,600 --> 01:00:32,766
Oh!
990
01:00:33,400 --> 01:00:34,368
Oh!
991
01:00:37,037 --> 01:00:39,740
Jika matamu menyesatkan engkau,
992
01:00:39,940 --> 01:00:42,109
mencabutnya
dan membuangnya darimu.
993
01:00:42,776 --> 01:00:45,346
Siapa yang ingin bergabung
aku di tanah perjanjian?
994
01:00:48,382 --> 01:00:49,450
saya berkata,
995
01:00:50,484 --> 01:00:53,354
siapa yang mau bergabung dengan saya
di tanah perjanjian?
996
01:00:55,689 --> 01:00:59,793
Kamu menjijikkan, tercela,
bajingan kecil yang dimanjakan.
997
01:00:59,927 --> 01:01:01,428
Saya akan memilih siapa yang berikutnya.
998
01:01:01,996 --> 01:01:06,467
Haruskah itu Devin,
mantan pengkhianatku
orang kedua?
999
01:01:06,667 --> 01:01:08,102
Atau Carl,
1000
01:01:08,869 --> 01:01:11,205
anak yang kasar
berubah menjadi akuntan?
1001
01:01:11,372 --> 01:01:14,942
Atau Aubrey yang malang dan malang,
1002
01:01:15,075 --> 01:01:18,379
si jenius
kepala operasi
1003
01:01:18,580 --> 01:01:22,483
dengan hati emas
dan vagina pengecut?
1004
01:01:22,683 --> 01:01:24,251
Atau Ginger yang misterius,
1005
01:01:24,385 --> 01:01:25,953
yang mengacaukan jalannya
ke perusahaan saya
1006
01:01:26,153 --> 01:01:27,454
dan mengira dia pahlawan?
1007
01:01:27,589 --> 01:01:29,790
Aku akan memberitahumu siapa orang sialan itu
pahlawannya adalah, Ginger.
1008
01:01:29,990 --> 01:01:32,993
Itu yang terhormat,
yang agung, yang suci,
1009
01:01:33,127 --> 01:01:35,664
dalang
itu adalah Arthur Scott.
1010
01:01:35,796 --> 01:01:37,097
Saya memilih Carl.
1011
01:01:37,566 --> 01:01:40,100
Aku tidak melakukan hal sialan ini.
1012
01:01:40,234 --> 01:01:43,470
Ambil sendok itu dan
melakukan apa yang perlu dilakukan.
1013
01:01:43,672 --> 01:01:44,539
Hasil positif.
1014
01:01:44,738 --> 01:01:45,839
saya tidak bisa.
1015
01:01:46,173 --> 01:01:47,174
Ah.
1016
01:01:51,312 --> 01:01:52,313
Oke.
1017
01:02:03,658 --> 01:02:05,025
Aku akan memberimu satu menit.
1018
01:02:09,631 --> 01:02:12,166
Ah!
1019
01:02:15,570 --> 01:02:16,770
Ah!
1020
01:02:29,684 --> 01:02:30,951
Ah!
1021
01:02:31,986 --> 01:02:33,722
Penglihatanku kabur!
1022
01:02:33,921 --> 01:02:36,457
Yang harus kamu lakukan
adalah menariknya keluar, Carl.
1023
01:02:36,591 --> 01:02:37,692
saya tidak bisa.
1024
01:02:38,025 --> 01:02:39,860
Anda punya waktu 30 detik.
Tarik keluar dan bebas.
1025
01:02:40,060 --> 01:02:41,962
saya tidak bisa.
Orang lain harus melakukannya.
1026
01:02:42,096 --> 01:02:44,798
Anda harus melakukan ini.
Anda punya waktu 20 detik.
1027
01:02:45,634 --> 01:02:46,900
Ini... Ah!
1028
01:02:48,869 --> 01:02:51,972
Ini sangat kacau.
1029
01:02:54,108 --> 01:02:55,943
Sepuluh detik, Carl.
1030
01:02:57,945 --> 01:03:02,383
Lima. Empat. Tiga. Dua.
1031
01:03:02,517 --> 01:03:04,351
Hore!
1032
01:03:04,619 --> 01:03:05,953
Bagus sekali!
1033
01:03:06,820 --> 01:03:08,489
Semua orang bertepuk tangan!
1034
01:03:10,090 --> 01:03:11,959
Bertepuk tangan dengan antusias!
1035
01:03:12,092 --> 01:03:13,227
Sialan!
1036
01:03:15,229 --> 01:03:17,298
Bagus sekali! Bagus sekali.
1037
01:03:19,099 --> 01:03:21,201
Astaga, aku baik-baik saja.
1038
01:03:22,036 --> 01:03:23,538
Devin, anakku.
1039
01:03:24,706 --> 01:03:25,973
Anda berikutnya.
1040
01:03:27,007 --> 01:03:28,142
Itu benar.
1041
01:03:29,209 --> 01:03:30,978
Masuk ke tengah.
1042
01:03:33,414 --> 01:03:35,049
Anda siap?
1043
01:03:35,249 --> 01:03:36,584
kamu sakit. Anda butuh bantuan.
1044
01:03:37,384 --> 01:03:40,954
Jika matamu menyinggung perasaanmu,
mencabutnya
dan membuangnya darimu.
1045
01:03:41,155 --> 01:03:42,890
Berhenti mengutip Alkitab sialan itu.
1046
01:03:43,090 --> 01:03:43,857
Anda punya waktu 30 detik.
1047
01:03:43,991 --> 01:03:45,259
Apa?
1048
01:03:45,560 --> 01:03:47,061
Anda memberi Carl 60.
1049
01:03:47,194 --> 01:03:49,664
Tapi Anda menolak
pencerahan spiritual.
1050
01:03:49,798 --> 01:03:51,599
Waktu dimulai sekarang.
1051
01:03:52,366 --> 01:03:53,834
eh...
1052
01:03:58,807 --> 01:04:00,474
Ah!
1053
01:04:00,675 --> 01:04:01,509
Ah!
1054
01:04:05,647 --> 01:04:06,815
Ugh!
1055
01:04:15,122 --> 01:04:16,791
15 detik.
1056
01:04:17,257 --> 01:04:18,892
Saya tidak bisa mengeluarkannya!
1057
01:04:19,460 --> 01:04:21,462
10 detik.
1058
01:04:24,098 --> 01:04:28,235
Lima. Empat. Tiga. Dua.
1059
01:04:28,435 --> 01:04:30,070
Ah!
1060
01:04:31,872 --> 01:04:34,609
Selamat, Devin!
1061
01:04:34,743 --> 01:04:36,009
aku bangga padamu.
1062
01:04:36,544 --> 01:04:37,878
Ah.
1063
01:04:39,179 --> 01:04:41,315
Ah. Uh-hah.
1064
01:04:41,850 --> 01:04:43,917
Oh. Oh.
1065
01:04:45,653 --> 01:04:46,621
Aubrey.
1066
01:04:48,857 --> 01:04:50,991
Anda sudah bangun.
1067
01:04:51,125 --> 01:04:53,160
Ayo. Masuklah
tengah ruangan.
1068
01:04:55,597 --> 01:04:57,030
Jangan menjadi pengacau pesta.
1069
01:04:57,699 --> 01:04:59,466
Lola. Amber.
1070
01:05:06,006 --> 01:05:07,274
Apakah kamu akan baik-baik saja?
1071
01:05:10,077 --> 01:05:14,081
Aubrey, kamu punya 20
detik, mulai sekarang.
1072
01:05:20,889 --> 01:05:22,624
15 detik.
1073
01:05:23,558 --> 01:05:25,225
saya tidak bisa. saya tidak bisa.
1074
01:05:26,026 --> 01:05:27,961
saya tidak bisa.
1075
01:05:28,162 --> 01:05:30,497
-Aku tidak bisa...
-Sepuluh detik.
1076
01:05:30,698 --> 01:05:32,700
Dasar mengoceh, bodoh.
1077
01:05:32,834 --> 01:05:34,468
Silakan. Silakan. tanganku.
1078
01:05:34,636 --> 01:05:35,770
Ini terlalu bergetar.
1079
01:05:35,904 --> 01:05:37,471
-Aku tidak bisa.
-Lima.
1080
01:05:38,138 --> 01:05:38,939
Empat.
1081
01:05:39,139 --> 01:05:40,474
Tiga.
1082
01:05:41,509 --> 01:05:42,376
Dua.
1083
01:05:44,111 --> 01:05:45,479
Nol.
1084
01:05:45,613 --> 01:05:46,947
Tolong berikan saja
aku kesempatan lagi.
1085
01:05:47,147 --> 01:05:48,348
-Silakan. Silakan.
-Aubrey yang malang.
1086
01:05:48,482 --> 01:05:49,851
Tidak, tidak. Silakan. Silakan.
1087
01:05:50,017 --> 01:05:52,554
-Jangan. Jangan.
-Kumohon, Amber.
1088
01:05:52,921 --> 01:05:54,589
Tidak tidak tidak. Silakan.
1089
01:05:54,722 --> 01:05:56,490
Silakan. Saya bisa melakukannya.
1090
01:05:56,624 --> 01:05:57,625
Jangan. Silakan.
1091
01:06:09,871 --> 01:06:11,038
Jahe.
1092
01:06:18,412 --> 01:06:19,747
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
1093
01:06:20,347 --> 01:06:22,115
Anda punya waktu sepuluh detik.
1094
01:06:23,016 --> 01:06:24,719
Kedengarannya bagus untukku.
1095
01:06:40,167 --> 01:06:41,769
Ah!
1096
01:06:46,340 --> 01:06:47,709
Wow.
1097
01:06:50,912 --> 01:06:52,279
Bisakah Anda melihat tanah perjanjian?
1098
01:06:53,113 --> 01:06:54,448
Sangat.
1099
01:06:54,749 --> 01:06:56,183
Jelaskan padaku.
1100
01:06:57,819 --> 01:06:59,152
Perawan telanjang.
1101
01:06:59,888 --> 01:07:07,327
Ratusan ribu
menumpuk satu sama lain
1102
01:07:09,062 --> 01:07:11,666
seukuran Gunung Everest.
1103
01:07:13,801 --> 01:07:14,769
Sangat bagus.
1104
01:07:15,837 --> 01:07:16,838
Sangat bagus.
1105
01:07:17,037 --> 01:07:19,774
Ini, Lola, pisahkan keduanya.
1106
01:07:19,974 --> 01:07:21,074
Baiklah. Sangat bagus.
1107
01:07:21,509 --> 01:07:25,680
Sekarang ke yang ketujuh
dan gerbang terakhir, mahkota.
1108
01:07:25,880 --> 01:07:30,350
Ini adalah antena di mana
kita menerima bimbingan ilahi dari
Yang Abadi.
1109
01:07:30,484 --> 01:07:33,387
Untuk menjaga
antena kami terbuka,
kita harus melakukan ini.
1110
01:07:33,588 --> 01:07:35,289
Bolehkah saya minta kotaknya?
1111
01:07:49,971 --> 01:07:54,509
Maukah kamu, eh, mau
coba tebak apa yang ada di dalam kotak itu?
1112
01:07:56,310 --> 01:07:57,779
Bagaimana kita bisa tahu?
1113
01:07:58,111 --> 01:07:59,379
Hah.
1114
01:08:00,915 --> 01:08:02,082
Ah.
1115
01:08:03,885 --> 01:08:07,220
Saya tahu ini sudah berlalu
sekitar perusahaan sebelumnya
saya digulingkan.
1116
01:08:08,288 --> 01:08:09,724
Itu sangat menyakitkan.
1117
01:08:10,424 --> 01:08:14,494
Eh, aku merasa dikhianati,
malu,
1118
01:08:15,930 --> 01:08:17,230
dikebiri.
1119
01:08:20,434 --> 01:08:25,974
Gerbang ketujuh dan terakhir
akan menyatukan kita masing-masing
transendensi.
1120
01:08:26,741 --> 01:08:31,378
Oke.
Saya tahu kalian sering terjebak
pin di boneka voodoo saya,
1121
01:08:31,579 --> 01:08:32,847
jadi itulah yang terjadi
akan kita lakukan.
1122
01:08:33,280 --> 01:08:38,586
Masing-masing dari kita akan bertahan
tujuh jarum ke dalam diri kita sendiri.
1123
01:08:38,720 --> 01:08:42,557
Satu di setiap paha,
satu di usus, satu di masing-masing
bahu, dan satu di setiap telinga.
1124
01:08:42,757 --> 01:08:45,292
Dan jarumnya harus masuk dalam-dalam
cukup untuk menutupi bagian putihnya.
1125
01:08:45,425 --> 01:08:48,395
Dan Lola, Amber,
tembak kami jika kami tidak menyelesaikannya.
1126
01:08:48,630 --> 01:08:51,733
Jika kita melakukan ini,
apakah kita mencapai transendensi?
1127
01:08:51,933 --> 01:08:53,367
Ya.
1128
01:08:53,568 --> 01:08:55,837
Dan kita bisa pulang?
1129
01:08:55,970 --> 01:08:57,839
Ya, kamu bisa pergi.
1130
01:08:57,972 --> 01:08:59,339
Bisakah saya selamat dari ini?
1131
01:09:00,240 --> 01:09:01,709
Pilihan ada di tangan Anda.
1132
01:09:28,870 --> 01:09:30,203
Sialan!
1133
01:09:30,337 --> 01:09:31,405
Apa buktinya, Arthur?
1134
01:09:31,606 --> 01:09:32,774
Buktinya ada pada pudingnya.
1135
01:09:50,992 --> 01:09:52,560
Sial!
1136
01:09:52,760 --> 01:09:54,529
Ini perlu lebih dalam.
1137
01:09:55,163 --> 01:10:00,134
Arthur, aku tidak tahu di mana
kamu menemukan boneka voodoo itu,
tapi itu lelucon konyol.
1138
01:10:00,267 --> 01:10:01,501
Ini tidak serius.
1139
01:10:01,703 --> 01:10:03,370
Itu tidak serius.
Itu serius.
1140
01:10:03,638 --> 01:10:05,338
Itu adalah hal terhebat
itu pernah terjadi padaku.
1141
01:10:05,472 --> 01:10:08,042
Karena itu membuatku sadar
mengapa saya ada di planet ini.
1142
01:10:08,176 --> 01:10:09,677
Untuk membebaskan dan dibebaskan.
1143
01:10:09,877 --> 01:10:12,013
Omong-omong,
Carl, bahunya?
1144
01:10:12,212 --> 01:10:13,447
saya tidak bisa.
1145
01:10:14,015 --> 01:10:14,982
saya tidak bisa.
1146
01:10:16,718 --> 01:10:17,652
Tidak.
1147
01:10:46,346 --> 01:10:47,181
Lebih dalam.
1148
01:10:49,217 --> 01:10:51,284
Oh, Carl, kamu hampir sampai.
1149
01:10:51,418 --> 01:10:54,222
Tinggal dua jarum lagi.
Satu di setiap telinga,
lalu kamu keluar dari sini.
1150
01:10:54,421 --> 01:10:57,324
- Ini akan membunuhnya.
-Oh, siapa yang peduli bagaimana dia mencapai transendensi,
1151
01:10:57,457 --> 01:10:58,458
selama dia melakukannya.
1152
01:10:58,593 --> 01:11:00,260
Dia melakukannya dengan sangat baik.
1153
01:11:16,544 --> 01:11:18,012
Saya tidak bisa mendengar!
1154
01:11:20,114 --> 01:11:21,616
Anda berhasil!
1155
01:11:24,417 --> 01:11:27,889
Carl adalah yang pertama dari kita
untuk mencapai transendensi.
1156
01:11:28,089 --> 01:11:29,590
Dia tidak mencapai apa pun.
1157
01:11:31,025 --> 01:11:32,359
Dia sudah mati, Arthur.
1158
01:11:33,661 --> 01:11:36,396
Saya telah memberikan Carl
karunia pencerahan.
1159
01:11:37,098 --> 01:11:40,467
Dan sekarang, Devin, aku pergi
untuk memberimu hadiah yang sama.
1160
01:11:45,438 --> 01:11:48,810
-Aku tidak akan melakukannya.
-Oh, kamu sudah sampai sejauh ini.
Jangan mengecewakan.
1161
01:11:49,010 --> 01:11:52,046
Aku lebih baik mati dengan cepat
daripada menyiksa diriku sendiri sampai mati.
1162
01:11:54,148 --> 01:11:55,315
Apakah kamu yakin?
1163
01:11:55,883 --> 01:11:56,818
Ya.
1164
01:11:57,819 --> 01:12:00,487
Anda tentu saja
positif, 100 persen?
1165
01:12:01,354 --> 01:12:02,723
Anda tidak mau
untuk mendapat pencerahan?
1166
01:12:02,857 --> 01:12:06,426
saya sepenuhnya
100 persen positif.
1167
01:12:07,728 --> 01:12:10,531
Yah, aku minta maaf
mendengarnya, Devin.
1168
01:12:10,665 --> 01:12:13,466
-Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
-Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu.
1169
01:12:15,603 --> 01:12:17,572
Saya ingin mengatakan satu hal.
1170
01:12:17,905 --> 01:12:18,840
Sayang sekali.
1171
01:12:27,048 --> 01:12:28,348
Jahe!
1172
01:12:32,119 --> 01:12:35,523
Mendekatlah dan aku akan melakukannya
tembak otakmu.
1173
01:12:35,656 --> 01:12:37,024
Saya hanya ingin bicara.
1174
01:12:37,925 --> 01:12:38,893
Bisakah saya?
1175
01:12:40,493 --> 01:12:41,929
Anda mungkin mendekati saya.
1176
01:12:43,598 --> 01:12:46,399
Saya ingin memegang
boneka voodoo sebelum aku pergi.
1177
01:12:57,511 --> 01:12:59,780
Terima kasih. eh...
1178
01:13:00,514 --> 01:13:02,049
Aku harus membuat pengakuan.
1179
01:13:03,584 --> 01:13:05,553
Akulah orangnya
siapa yang membuat boneka voodoo ini.
1180
01:13:06,386 --> 01:13:10,490
Cliff membawanya ke tempat kerja,
tapi itu ideku.
1181
01:13:11,259 --> 01:13:12,492
Saya penciptanya.
1182
01:13:12,693 --> 01:13:14,128
Mengapa kamu melakukan itu padaku?
1183
01:13:15,462 --> 01:13:17,131
Itu salah.
1184
01:13:17,798 --> 01:13:19,934
Saya salah. Kami semua salah.
1185
01:13:20,701 --> 01:13:24,305
Anda seharusnya tidak pernah melakukannya
dikeluarkan dari perusahaan
yang Anda bangun.
1186
01:13:25,039 --> 01:13:28,408
Anda akan memimpin
perusahaan dengan cemerlang.
Anda jenius.
1187
01:13:28,976 --> 01:13:30,511
Mereka semua harus melakukannya
telah mendengarkanmu.
1188
01:13:30,678 --> 01:13:32,513
Anda benar selama ini.
1189
01:13:33,214 --> 01:13:34,548
Aku merasakan sakitmu.
1190
01:13:34,882 --> 01:13:37,417
Dan aku sangat, sangat menyesal.
1191
01:13:38,152 --> 01:13:42,657
Anda adalah CEO terhebat
dalam sejarah umat manusia.
1192
01:13:44,125 --> 01:13:48,863
Sekarang, sebelumnya
Saya mencapai transendensi,
1193
01:13:51,032 --> 01:13:53,466
Saya merasakan kehadirannya
dari Yang Abadi.
1194
01:13:55,303 --> 01:14:01,075
Dalam pertobatan saya, saya harus berdoa
pada tingkat setinggi mungkin.
1195
01:14:01,474 --> 01:14:02,810
Bagaimana Anda ingin melakukan itu?
1196
01:14:07,581 --> 01:14:08,983
Aku ingin pergi ke atap.
1197
01:14:11,118 --> 01:14:14,454
Aku harus pergi ke atap
sebelum aku melewatinya
gerbang ketujuh.
1198
01:14:16,456 --> 01:14:17,892
Saya suka itu.
1199
01:14:18,259 --> 01:14:19,627
Ayo kita semua pergi ke atap!
1200
01:14:34,442 --> 01:14:35,376
Mari berlutut dan berdoa.
1201
01:14:35,576 --> 01:14:38,045
Arthur, bolehkah aku berdoa bersamamu?
1202
01:14:43,284 --> 01:14:44,952
Oke, ayo berlutut.
1203
01:14:49,357 --> 01:14:50,391
ehem.
1204
01:14:51,792 --> 01:14:57,131
Makhluk Ilahi,
kamu yang menumpuk ratusan
dan ribuan perawan
1205
01:14:57,264 --> 01:15:00,368
di gunung
seukuran Gunung Everest,
1206
01:15:00,568 --> 01:15:03,037
antarkan kami ke alam kekal.
1207
01:15:03,738 --> 01:15:07,441
Semoga kita berhubungan seks dengan semua orang
perawan di gunung ini,
1208
01:15:07,842 --> 01:15:14,782
berambut pirang, berambut coklat,
tinggi, pendek, ramping, bertulang besar.
1209
01:15:15,383 --> 01:15:18,853
Semoga mereka menjadi suci dan
berkah bagi umat manusia.
1210
01:15:19,053 --> 01:15:22,023
Semoga mereka terbuka
untuk semua jenis seks,
1211
01:15:22,223 --> 01:15:24,058
vagina, anal...
1212
01:15:24,191 --> 01:15:25,426
Lisan?
1213
01:15:25,659 --> 01:15:29,530
Lisan, um,
spiritual, transendental.
1214
01:15:30,031 --> 01:15:32,466
Semoga ada
banyak pelumas yang tersedia.
1215
01:15:32,867 --> 01:15:35,569
Semoga mereka hanya punya
satu mata untuk melihat.
1216
01:15:35,870 --> 01:15:38,472
Lalu akhir dunia
akan datang
1217
01:15:38,672 --> 01:15:41,642
dan kita semua akan mendapatkannya
seks di luar angkasa.
1218
01:15:42,309 --> 01:15:43,411
Oh!
1219
01:15:43,611 --> 01:15:45,546
Tembak dan aku akan meledakkan otaknya.
1220
01:15:49,283 --> 01:15:50,384
Jangan bergerak.
1221
01:15:50,885 --> 01:15:52,686
Saya pikir memang begitu
melakukan perjalanan ini bersama-sama.
1222
01:15:52,887 --> 01:15:55,056
Perjalanan apa pun yang kita lakukan
yang terjadi adalah neraka.
1223
01:15:55,589 --> 01:15:57,024
Oh, sayang sekali.
1224
01:15:57,358 --> 01:15:58,959
Aku melihat janji seperti itu dalam dirimu.
1225
01:16:30,324 --> 01:16:32,226
Sial, aku kehabisan amunisi.
1226
01:16:35,863 --> 01:16:37,264
Dimana dia?
1227
01:16:41,302 --> 01:16:42,670
Sial.
1228
01:17:17,506 --> 01:17:21,308
Arthur mengatakan dunia fisik
hanyalah ambang batas
sesuatu yang lebih besar.
1229
01:17:23,277 --> 01:17:24,645
Dia bebas sekarang.
1230
01:17:25,446 --> 01:17:26,548
Dia telah diberi imbalan.
1231
01:17:26,914 --> 01:17:28,816
-Dan kita juga.
-Ya.
1232
01:18:58,806 --> 01:19:01,108
Oh...
1233
01:19:30,739 --> 01:19:31,740
Sial.
1234
01:19:34,308 --> 01:19:36,777
-Persetan denganku.
-Sepertinya
kamu kehabisan peluru.
1235
01:19:37,344 --> 01:19:39,748
-Ya, tidak apa-apa.
-Visi Arthur
tidak berakhir di sini.
1236
01:19:39,947 --> 01:19:42,816
Anda membantunya naik.
Sekarang aku akan membantumu juga.
1237
01:19:44,885 --> 01:19:46,521
Oh sial!
1238
01:19:58,600 --> 01:20:00,267
Kebenaran Arthur tetap hidup.
1239
01:21:55,416 --> 01:21:58,620
Ini adalah perusahaan terburuk
retret yang pernah saya ikuti.